（2016）湘05行终40号

依照《信访条例》第三十四条的规定，信访人对行政机关作出的信访事项处理意见不服的，可以自收到书面答复之日起30日内请求原办理行政机关的上一级行政机关复查。收到复查请求的行政机关应当自收到复查请求之日起30日内提出复查意见，并予以书面答复；第三十五条规定，信访人对复查意见不服的，可以自收到书面答复之日起30日内向复查机关的上一级行政机关请求复核。收到复核请求的行政机关应当自收到复核请求之日起30日内提出复核意见。本案上诉人阮绍平、阮伯发、吴兴华、吴胜华对被上诉人邵东县魏家桥镇人民政府作出的魏信复字［2015］10号《关于吴兴华反映因衡邵高速工程造成水田无法耕种信访事项答复意见书》不服，可以依照上述规定，通过信访复查复核程序反映自己的诉求，但不能向人民法院提起行政诉讼。原审法院经审查认为阮绍平、阮伯发、吴兴华、吴胜华的起诉不属于人民法院行政诉讼的受案范围，裁定驳回起诉，并无不当。综上，上诉人阮绍平、阮伯发、吴兴华、吴胜华的上诉理由不成立，对其上诉请求，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。（本页无

依照《信访条例》第三十四条的规定，信访人对行政机关作出的信访事项处理意见不服的，可以自收到书面答复之日起30日内请求原办理行政机关的上一级行政机关复查。收到复查请求的行政机关应当自收到复查请求之日起30日内提出复查意见，并予以书面答复；第三十五条规定，信访人对复查意见不服的，可以自收到书面答复之日起30日内向复查机关的上一级行政机关请求复核。收到复核请求的行政机关应当自收到复核请求之日起30日内提出复核意见。本案上诉人阮绍平、阮伯发、吴兴华、吴胜华对被上诉人邵东县魏家桥镇人民政府作出的魏信复字［2015］10号《关于吴兴华反映因衡邵高速工程造成水田无法耕种信访事项答复意见书》不服，可以依照上述

湖南省邵阳市中级人民法院行 政 裁 定 书（2016）湘05行终40号上诉人（原审原告）阮绍平。上诉人（原审原告）阮伯发。上诉人（原审原告）吴兴华。上诉人（原审原告）吴胜华。被上诉人（原审被告）邵东县魏家桥镇人民政府，住所地邵东县魏家桥镇。法定代表人曾斌文，该镇镇长。委托代理人刘华，湖南启航律师事务所律师。上诉人阮绍平、阮伯发、吴兴华、吴胜华因与被上诉人邵东县魏家桥镇人民政府信访答复及行政赔偿一案……