民间借贷纠纷 （2015）浙杭商终字第978号

民生银行杭州分行与龚冶中、刘爱芳的金融借款合同关系证据充分，合法有效。本案中，借款人龚冶中未能按期归还贷款本息，民生银行杭州分行主张收贷符合双方合同约定，龚冶中未能归还贷款构成逾期还款，还应当支付逾期利息。又因龚冶中已交付保证金人民币10.5万元，故保证金及其利息在借款人不履行还款义务时直接扣收。计算至2014年12月12日，龚冶中应当归还贷款本金人民币605700.45元、罚息人民币26575.11元。因借款人违约致使民生银行杭州分行采取诉讼方式实现债权的，借款人应承担民生银行杭州分行为此支付的律师费等费用，故民生银行杭州分行为本案支出的合理的律师费被告龚冶中应当承担。案涉贷款发生在龚冶中与刘爱芳婚姻关系存续期间，刘爱芳对案涉贷款明知且无异议，故属于夫妻共同债务，刘爱芳应与龚冶中承担共同还款责任。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百零七条、第二百零四条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第二十四条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、龚冶中、刘爱芳归还民生银行杭州

民生银行杭州分行与龚冶中、刘爱芳的金融借款合同关系证据充分，合法有效。本案中，借款人龚冶中未能按期归还贷款本息，民生银行杭州分行主张收贷符合双方合同约定，龚冶中未能归还贷款构成逾期还款，还应当支付逾期利息。又因龚冶中已交付保证金人民币10.5万元，故保证金及其利息在借款人不履行还款义务时直接扣收。计算至2014年12月12日，龚冶中应当归还贷款本金人民币605700.45元、罚息人民币26575.11元。因借款人违约致使民生银行杭州分行采取诉讼方式实现债权的，借款人应承担民生银行杭州分行为此支付的律师费等费用，故民生银行杭州分行为本案支出的合理的律师费被告龚冶中应当承担。案涉贷款发生在龚冶中与

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙杭商终字第978号上诉人（原审被告）：刘爱芳。委托代理人（特别授权代理）：盛军华，中银律师（杭州）事务所律师。被上诉人（原审原告）：中国民生银行股份有限公司杭州分行。代表人：方舟。委托代理人（特别授权代理）：陈挺辉，浙江浙杭律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：龚冶中。上诉人刘爱芳因与被上诉人中国民生银行股份有限公司杭州分行（以下简称民生银行……