小额借款合同纠纷 （2019）甘1102民初2748号
裁判要旨
原告所举证据具有真实性、合法性，关联性，应确认其证明效力。 对相关证据和事实，本院认定如下：2016年12月14日被告李凯因临时周转需要，与原告签订《个人借款/保证担保合同》，向原告借款50000元，双方约定贷款期限12个月，借款利息为年利率17.4%，被告李永强为该笔贷款承担连带保证责任。 《个人借款/保证担保合同》第十条约定“保证期间为本合同项下贷款到期之日起两年”。 借款期间届满后，被告李凯只付清了2017年3月14日前的利息，再未偿还其余借款本息，被告李永强亦未履行保证责任。 截止2019年5月31日被告李凯拖欠借款本金50000元、利息19526.67元。 本院认为，原告与被告李凯、李永强签订的《个人借款/保证担保合同》是当事人真实意思表示，不违反法律规定，应属有效。 被告李凯应承担继续还款的责任，被告李永强应对该借款承担连带保证责任，故原告的诉讼请求，本院予以支持。 依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、《中华人民共和国担保法》
摘要
定西市中东小额贷款有限责任公司与李凯、李永强小额借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
甘肃省定西市安定区人民法院民 事 判 决 书（2019）甘1102民初2748号原告：定西市中东小额贷款有限责任公司，住所地：定西市安定区凤安路新城佳苑**楼附楼**。 法定代表人：王云，系该公司经理。 委托诉讼代理人：杨绪堂，男，汉族，1975年7月10日生，甘肃省会宁县人，住定西市安定区，系该公司职工。 被告：李凯，男，汉族，1971年6月26日生，甘肃省陇西县人，住定西市安定区。 被告：李永……