民间借贷纠纷 （2015）浙甬民申字第4号

关于本案借款人问题。李国平再审提交借条复印件两份，一份借条载明内容为“今宁波信江进出口有限公司向宁波宇捷集装箱运输有限公司借款人民币叁百万元正。借款单位：宁波信江进出口有限公司李国平2011年10月25日”，李国平称其该借条上的签名系为见证人身份。一份借条载明内容为“今借宁波宇捷集装箱运输有限公司（法人代表：曹金国）人民币叁百万元整，按借款人要求将此笔汇款汇入宁波信江进出口有限公司账户，用于资金周转和合法经营。借款人确认收到此笔借款。借款期限为一年，借款利息另外约定。如借款人未能按期归还此笔借款，由担保单位归还此笔借款及所产生的相应费用，并承担法律责任。借款人：金信强.担保单位（盖章）：宁波升阳精密铸造制品有限公司.签订日期：2012年10月25日”。李国平称上述两张借条所涉借款系同笔借款，2012年10月25日重新出具借条系因公司财务做账所需重新出具，以此主张本案所涉借款实际借款人为宁波信江进出口有限公司及其公司实际控制人金信强，担保人为宁波升阳精密铸造有限公司。李国平提供的上述两份借条均为复印件，宇捷公司法定代表人曹金国对前述两份借条均不予认可。同时，根据李国平提供的还款凭证，在2

关于本案借款人问题。李国平再审提交借条复印件两份，一份借条载明内容为“今宁波信江进出口有限公司向宁波宇捷集装箱运输有限公司借款人民币叁百万元正。借款单位：宁波信江进出口有限公司李国平2011年10月25日”，李国平称其该借条上的签名系为见证人身份。一份借条载明内容为“今借宁波宇捷集装箱运输有限公司（法人代表：曹金国）人民币叁百万元整，按借款人要求将此笔汇款汇入宁波信江进出口有限公司账户，用于资金周转和合法经营。借款人确认收到此笔借款。借款期限为一年，借款利息另外约定。如借款人未能按期归还此笔借款，由担保单位归还此笔借款及所产生的相应费用，并承担法律责任。借款人：金信强.担保单位（盖章）：宁波升

浙江省宁波市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）浙甬民申字第4号再审申请人（一审被告）：李国平。委托代理人：夏志刚，浙江明州律师事务所律师。被申请人（一审原告）：宁波宇捷集装箱运输有限公司。住所地：宁波市北仑区霞浦街道万泉河路*号***室。法定代表人：曹金国，该公司董事长。再审申请人李国平因与被申请人宁波宇捷集装箱运输有限公司（以下简称宇捷公司）民间借贷纠纷一案，不服宁波市北仑区人民法院（2……