机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀0607民初1891号
裁判要旨
行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 被告韩金台驾驶机动车发生交通事故致原告王某受伤，依据道路交通事故认定书认定被告韩金台承担事故主要责任，被告韩金台应当承担赔偿责任。 被告韩金台所驾驶的车辆在被告保险公司投保机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险100万元，原告王某的损失应当首先由被告保险公司在机动车交通事故责任强制保险范围内分项予以赔偿，超出机动车交通事故责任强制保险范围的，由被告保险公司在第三者责任保险范围内进行赔偿，仍有不足的，由被告韩金台负担。 原告王某的各项损失，因被告保险公司已经在交强险医疗费限额范围内垫付原告王某的医疗费10000元，故被告保险公司应当在机动车交通事故责任强制保险死亡伤残限额范围内赔偿原告王某误工费14700元、护理费9840元、交通费800元；在机动车交通事故责任强制保险财产损失限额范围内赔偿原告王某电动车损失500元。 剩余损失73121.44元，由被告保险公司在第三者责任保险范围内按照事故责任比例70%赔偿原告王某51185元。 综上，被告保险公司应在机动车交通事故责任强制保险范围内赔付原告王某医疗费10000元、误工费14700元
摘要
王某与韩金台、中国人民财产保险股份有限公司保定市新市支公司建南营业部机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
河北省保定市满城区人民法院民 事 判 决 书（2019）冀0607民初1891号原告：王某，女，2002年12月2日出生，汉族，满城区。 委托诉讼代理人：王明哲，河北诚信求实律师事务所律师。 被告：韩金台，男，1974年11月4日出生，汉族，满城区。 被告：中国人民财产保险股份有限公司保定市新市支公司建南营业部，住所地：保定市。 负责人：李松，该公司经理。 委托诉讼代理人：王曼，该公司员工。 原告……