交通肇事 （2021）云25刑终32号

原审被告人李小兵驾驶机动车超速行驶且违反会车规定，发生交通事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。本案刑事部分，一审宣判后，检察机关未提出抗诉，原审被告人李小兵亦未提出上诉，刑事部分现已发生法律效力。附带民事诉讼部分，经审查，李小兵负事故的主要责任，李郅崚负事故的次要责任。根据本案的事实和情节，原审判处李小兵、李郅崚各自承担60%、40%赔偿责任，符合各自所负责任比例。故中国人民财产保险股份有限公司建水支公司所提相关上诉理由，不能成立，不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实充分，对附带民事诉讼部分判处适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长　　邢亚明审判员　　马　涛审判员　　李颖訸二〇二一年二月八日书记员　　杨彩虹

原审被告人李小兵驾驶机动车超速行驶且违反会车规定，发生交通事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。本案刑事部分，一审宣判后，检察机关未提出抗诉，原审被告人李小兵亦未提出上诉，刑事部分现已发生法律效力。附带民事诉讼部分，经审查，李小兵负事故的主要责任，李郅崚负事故的次要责任。根据本案的事实和情节，原审判处李小兵、李郅崚各自承担60%、40%赔偿责任，符合各自所负责任比例。故中国人民财产保险股份有限公司建水支公司所提相关上诉理由，不能成立，不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实充分，对附带民事诉讼部分判处适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一

云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2021）云25刑终32号原公诉机关云南省建水县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司建水支公司，公司住所：建水县临安镇丰泰路80号。负责人赵志红，系该公司经理。原审附带民事诉讼原告人姜某2，男，1938年7月8日生，汉族，湖南省邵东市人，文盲，农民，户籍地湖南省邵东市。系本案被害人姜某4之……