机动车交通事故责任纠纷 （2014）松民一终字第705号

在此次事故中于小志负事故的全部责任，马书文无责任。于小志驾驶的吉J6T5**号小型轿车在松原大地保险公司投保了交强险及商业险，此次交通事故不存在保险公司责任免除事由，松原大地保险公司应在两份保险合同的保险责任限额范围内对受害人承担赔偿责任。因马书文的请求并未超过交强险及机动车保险赔偿限额，故于小志不需承担赔偿义务，对于于小志为马书文垫付的医药费人民币3374.60元，松原大地保险公司可在给付马书文赔偿款中予以扣除，直接给付于小志。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第三十二条规定，对于误工期限应自发生事故之日至鉴定终结之日计算为300天，对牙齿镶复费用保护两次，即10年为宜。综上，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十五、第三十二条之规定，判决如下：（一）松原大地保险公司在交强险医疗费用赔偿限额内及机动车辆保险赔偿限额范围内赔偿马书文医疗费合计人民币26354.87元（其中包括：

在此次事故中于小志负事故的全部责任，马书文无责任。于小志驾驶的吉J6T5**号小型轿车在松原大地保险公司投保了交强险及商业险，此次交通事故不存在保险公司责任免除事由，松原大地保险公司应在两份保险合同的保险责任限额范围内对受害人承担赔偿责任。因马书文的请求并未超过交强险及机动车保险赔偿限额，故于小志不需承担赔偿义务，对于于小志为马书文垫付的医药费人民币3374.60元，松原大地保险公司可在给付马书文赔偿款中予以扣除，直接给付于小志。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第三十二条规定，对于误工期限应自发生事故之日至鉴定终结之日计算为300天，对牙齿镶复费用保

吉林省松原市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）松民一终字第705号上诉人（一审原告）：马书文，住址吉林省乾安县。委托代理人：周宇峰，松原市法律援助中心律师。上诉人（一审被告）：中国大地财产保险股份有限公司松原中心支公司，住所吉林省松原市公共事业局一楼，组织机构代码66010899-X。法定代表人：刘宝江，经理。委托代理人：宋丽平，住址吉林省松原市。委托代理人：刘俞良，住址吉林省长春市南关区……