借款合同纠纷 （2014）芜中民二初字第00365号

一、合法的债权受法律保护。枞阳船舶公司因资金需要与张爱平签订二份《借款担保合同》及借款到期后，双方对逾期不能归还本息再次签订二份《借款担保合同》的行为，均系双方当事人真实意思表示，对双方均具有约束力。二、双方续签《借款担保合同》后，枞阳船舶公司理应在借款期限内偿还本息，逾期偿还应承担相应法律责任。张爱平在上述二份《借款担保合同》中，应向枞阳船舶公司支付借款本金300万元，但张爱平实际支付借款金额为2845000元，因二份《借款担保合同》中的借款金额相同，且另一份《借款担保合同》张爱平已经诉讼解决，故本院对张爱平在本案中实际借款数额1422500元予以确认。因双方该《借款担保合同》中约定的利率超出国家法律规定，故本院予以调整，调整后的利率自2011年9月21日起至2013年5月10日止，按中国人民银行同期贷款利率4倍计算为590628.32元。三、依据法律规定，民间借贷不得计收复利，故续签的第二份《借款担保合同》中的本金应与第一份《借款担保合同》中本金一致为1422500元。双方在第二份《借款担保合同》中未约定还款期限，故其利息应自2013年5月11日起至起诉之日止，按约定利率18‰计取

一、合法的债权受法律保护。枞阳船舶公司因资金需要与张爱平签订二份《借款担保合同》及借款到期后，双方对逾期不能归还本息再次签订二份《借款担保合同》的行为，均系双方当事人真实意思表示，对双方均具有约束力。二、双方续签《借款担保合同》后，枞阳船舶公司理应在借款期限内偿还本息，逾期偿还应承担相应法律责任。张爱平在上述二份《借款担保合同》中，应向枞阳船舶公司支付借款本金300万元，但张爱平实际支付借款金额为2845000元，因二份《借款担保合同》中的借款金额相同，且另一份《借款担保合同》张爱平已经诉讼解决，故本院对张爱平在本案中实际借款数额1422500元予以确认。因双方该《借款担保合同》中约定的利率超

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）芜中民二初字第00365号原告：张爱平，男，1985年1月3日出生，汉族，住安徽省无为县。委托代理人：万长玲，安徽万长玲律师事务所律师。委托代理人：丁宜江，安徽浩诚律师事务所律师。被告：安徽省枞阳县泰航船舶有限公司，住所地安徽省安庆市枞阳县。法定代表人：刘书华，该公司董事长。被告：吴义富，1964年2月10日出生，汉族，住安徽省枞阳县。委托代理……