保险纠纷 （2015）锡商终字第0062号

保险公司提供的投保单不能证明保险公司已就三责险条款“责任免除”部分向强建明履行了《中华人民共和国保险法》第十七条第二款规定的明确说明义务，故相关免责条款不产生效力，保险公司不能据此免赔第三者车辆停运损失。强建明在无锡市华驰运输有限公司索赔之诉中承担的案件受理费185元，由保险公司承担。原审法院依照《中华人民共和国保险法》第十七条、第二十三条、第六十六条之规定，判决：保险公司于判决生效后10日内赔付强建明三责险保险金11654元以及在无锡市华驰运输有限公司索赔之诉中承担的案件受理费185元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费96元减半收取48元、鉴定费1200元，合计1248元，由保险公司承担。保险公司不服原审判决，向本院提起上诉称：根据三责险条款第4条的约定，三责险的责任范围仅限于第三者遭受人身伤亡或财产直接损毁，不应包括第三者车辆停运损失等间接损失。请求二审撤销原判，依法改判驳回强建明的诉请或发回重审。强建明答辩称：强建明因保险事故向第三者赔付的金额均属于三责险的责任范围。上述一

保险公司提供的投保单不能证明保险公司已就三责险条款“责任免除”部分向强建明履行了《中华人民共和国保险法》第十七条第二款规定的明确说明义务，故相关免责条款不产生效力，保险公司不能据此免赔第三者车辆停运损失。强建明在无锡市华驰运输有限公司索赔之诉中承担的案件受理费185元，由保险公司承担。原审法院依照《中华人民共和国保险法》第十七条、第二十三条、第六十六条之规定，判决：保险公司于判决生效后10日内赔付强建明三责险保险金11654元以及在无锡市华驰运输有限公司索赔之诉中承担的案件受理费185元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡商终字第0062号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司无锡市分公司，住所地无锡市中山路58号。负责人尤力人，该分公司总经理。委托代理人周毅，江苏行德律师事务所律师。被上诉人（原审原告）强建明。委托代理人费振初，无锡市锡山区华光法律服务所法律工作者。上诉人中国人民财产保险股份有限公司无锡市分公司（以下简称保险公司）因与被上诉人强建明保……