（2010）浙绍民终字第1125号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公某在机动车第三者责任甲制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案中，原告与黄某某均系机动车驾驶人，交警部门认定原告与黄某某分别负事故的主次责任，根据本案实际情况，本院确定原告应在交强险赔偿限额外自行承担70%的损失。因肇事车辆在被告太平保险投保了交强险及第三者责任险，故在交强险范围内的损失应由被告太平保险全额赔偿，超过交强险范围的损失由被告奔驰公某赔偿30%，在商业第三者责任险范围内的损失由被告太平保险直接支付给原告。故原告要求被告赔偿其合理损失于法有据，本院予以支持；但原告的医疗费应扣除其中的伙食费；原告主张的住院伙食补助费、误工费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、交通费、精神损害抚慰金过高，本院依法予以核减；原告主张营养费理由不足，本院不予支持。因原告在受伤后一直在康复治疗，且在今年仍在复查，故被告太平保险认为原告起诉已超过诉讼时效的抗辩不能成立。被告太平保险认为原告在发生事故时

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公某在机动车第三者责任甲制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案中，原告与黄某某均系机动车驾驶人，交警部门认定原告与黄某某分别负事故的主次责任，根据本案实际情况，本院确定原告应在交强险赔偿限额外自行承担70%的损失。因肇事车辆在被告太平保险投保了交强险及第三者责任险，故在交强险范围内的损失应由被告太平保险全额赔偿，超过交强险范围的损失由被告奔驰公某赔偿30%，在商业第三者责任险范围内的损

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙绍民终字第1125号上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司××中心支公司，住所地绍兴市××城区时代大厦××室。负责人丁乙。委托代理人（特别授权）俞某某。被上诉人（原审原告）丁甲。委托代理人（特别授权）魏某。被上诉人（原审被告）绍兴××出租汽车××责任公司，住所地绍兴市××城区××楼下××室。上诉人太平财产保险有限公司××中心支公司因道路某某事……