民间借贷纠纷 （2019）沪0151民初10598号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 被告李兵向原告谢骏借款3,358,000元之事实，有被告出具的借条、承诺书、转账凭证及原、被告的当庭陈述等为证，本院依法予以确认。 被告李兵借款后未履行还款义务，显属违约，理应承担清偿之责，故原告要求被告归还借款本息之诉请本院予以支持。 被告上海健翊水产食品有限公司出具承诺书，自愿承诺对涉案借款本息进行担保，因双方对保证方式没有约定，被告上海健翊水产食品有限公司对被告李兵应付原告谢骏之款项按照连带责任保证承担保证责任。 据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第二百零五条第一款、第二百零六条第一款、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十九条、第二十一条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款、第二十九条第二款第(二)项等规定，判决如下：一、被告李兵于本判决生效之日起十日内归还原告谢骏借款本息5,340,740元；二、被告上海健翊水产食品有限公司对第一项中被告李兵的还款义务承担连带保证责任。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期
摘要
谢骏与上海健翊水产食品有限公司、李兵民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市崇明区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0151民初10598号原告：谢骏，男，1990年9月2日生，汉族，住上海市奉贤区。 被告：李兵，男，1968年2月25日生，汉族，住安徽省。 被告：上海健翊水产食品有限公司，住所地上海市崇明区。 法定代表人：李兵，董事长。 原告谢骏与被告李兵、上海健翊水产食品有限公司民间借贷纠纷一案，本院于2019年12月2日立案后，依法适用简易程序于2019……