民间借贷纠纷 （2017）苏03民终4972号

合法的债务应当偿还。张月卿虽与大来公司签订委托理财同，但刘锦华自认其以大来公司名义独立经营业务，本案中两笔款项均实际转账到刘锦华个人账户中，刘锦华出具的承诺书也载明系放在刘锦华处并由其个人偿还，可以认定张月卿、刘锦华之间存在借贷关系，刘锦华应承担还款责任。张月卿交付第一笔款项时预扣了利息9000元，刘锦华实际借款本金系191000元并已偿还30000元，故刘锦华还应偿还借款本金161000元。刘锦华抗辩已转账给张月卿7笔款项计183250元及通过徐劲松网银转账6笔款项计422950元，远超出张月卿支付给刘锦华的款项，但上述资金往来发生在刘锦华2012年9月24日出具承诺书之前，承诺书中刘锦华也自认仍有170000元未偿还，故对其抗辩不予采信。关于借款利息，委托理财合同中虽载明利息标准为年利率3%，但根据合同中载明的具体利息数额及借款后刘锦华支付利息的情况，可以认定双方实际约定的利息标准为月利率3%。张月卿诉讼请求中按年利率24%的标准主张自2012年7月至2016年7月利息，符合法律规定，予以支持。以此为标准，141000元借款本金从2011年12月19日至2012年6月30日产生的利

合法的债务应当偿还。张月卿虽与大来公司签订委托理财同，但刘锦华自认其以大来公司名义独立经营业务，本案中两笔款项均实际转账到刘锦华个人账户中，刘锦华出具的承诺书也载明系放在刘锦华处并由其个人偿还，可以认定张月卿、刘锦华之间存在借贷关系，刘锦华应承担还款责任。张月卿交付第一笔款项时预扣了利息9000元，刘锦华实际借款本金系191000元并已偿还30000元，故刘锦华还应偿还借款本金161000元。刘锦华抗辩已转账给张月卿7笔款项计183250元及通过徐劲松网银转账6笔款项计422950元，远超出张月卿支付给刘锦华的款项，但上述资金往来发生在刘锦华2012年9月24日出具承诺书之前，承诺书中刘锦华也

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏03民终4972号上诉人（原审被告）：刘锦华，女，1964年10月6日生，汉族，无业，住徐州市泉山区。委托诉讼代理人：刘飞，江苏金合律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张月卿女，1951年12月12日生，汉族，退休职工，住徐州市泉山区。委托诉讼代理人：李海燕，女，1978年3月15日生，汉族，徐州市老龄委法律援助中心工作人员，住徐州市泉山区……