交通肇事 （2015）一中刑终字第490号

被告人马×违反交通运输管理法规，在骑自行车时未尽到注意义务，而导致发生交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。因被告人马×的犯罪行为给附带民事诉讼原告人周某、闻某3、闻某1、闻某2造成的经济损失应予合理赔偿。四附带民事诉讼原告人要求赔偿的医疗费中包含实际支出的司法鉴定费，予以支持；四附带民事诉讼原告人要求赔偿的交通费中包括部分医疗费，将该部分费用并入医疗费；四附带民事诉讼原告人要求赔偿死亡赔偿金，无法律依据，不予支持。据此，判决：一、被告人马×于本判决生效后三个月内赔偿附带民事诉讼原告人周某、闻某3、闻某1、闻某2经济损失共计人民币五万四千五百四十五元七角六分。二、驳回附带民事诉讼原告人周某、闻某3、闻某1、闻某2的其他诉讼请求。上诉人周某、闻某3、闻某1、闻某2提出的上诉理由是：原审判决未支持死亡赔偿金不当，违反法律规定。经二审审理查明的事实、证据与一审相同，本院经审核予以确认。对于上诉人周某、闻某3、闻某1、闻某2所提原审判决未支持死亡赔偿金不当，违反法律规定的上诉理由，经查：原审被告人马×违反交通运输管理法规，在骑自行车时未尽到注意义务，而导致发生交通事故

被告人马×违反交通运输管理法规，在骑自行车时未尽到注意义务，而导致发生交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。因被告人马×的犯罪行为给附带民事诉讼原告人周某、闻某3、闻某1、闻某2造成的经济损失应予合理赔偿。四附带民事诉讼原告人要求赔偿的医疗费中包含实际支出的司法鉴定费，予以支持；四附带民事诉讼原告人要求赔偿的交通费中包括部分医疗费，将该部分费用并入医疗费；四附带民事诉讼原告人要求赔偿死亡赔偿金，无法律依据，不予支持。据此，判决：一、被告人马×于本判决生效后三个月内赔偿附带民事诉讼原告人周某、闻某3、闻某1、闻某2经济损失共计人民币五万四千五百四十五元七角六分。二、驳回

北京市第一中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）一中刑终字第490号原公诉机关北京市海淀区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）周某，女，79岁（1935年9月20日出生），系本案被害人之妻。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）闻某1，男，48岁（1966年6月25日出生），系本案被害人之次子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）闻某2，男，45岁（1969年11月17日出生），……