（2017）鄂01行终211号

刘训中对武汉市东西湖区人民政府柏泉办事处的信访答复不服，2016年6月20日，刘训中向武汉市东西湖区人民政府递交行政复议申请书。2016年8月15日，武汉市东西湖区人民政府作出东政复驳字【2016】1号驳回行政复议申请决定，驳回刘训中的行政复议申请。刘训中不服东西湖区政府东政复驳字【2016】1号驳回行政复议申请决定提起的行政诉讼，与其不服信访行为提起的诉讼系不同的行政诉讼，该二者不均由湖北省武汉市东西湖区人民法院受理，湖北省武汉市东西湖区人民法院应向刘训中释明。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（四）项之规定，裁定如下：一、撤销湖北省武汉市东西湖区人民法院（2016）鄂0112行初55号行政判决。二、发回湖北省武汉市东西湖区人民法院重审。本裁定为终审裁定。审判长　　胡怡江审判员　　程敬华审判员　　曾文亮二〇一七年五月五日书记员　　吕　锐

刘训中对武汉市东西湖区人民政府柏泉办事处的信访答复不服，2016年6月20日，刘训中向武汉市东西湖区人民政府递交行政复议申请书。2016年8月15日，武汉市东西湖区人民政府作出东政复驳字【2016】1号驳回行政复议申请决定，驳回刘训中的行政复议申请。刘训中不服东西湖区政府东政复驳字【2016】1号驳回行政复议申请决定提起的行政诉讼，与其不服信访行为提起的诉讼系不同的行政诉讼，该二者不均由湖北省武汉市东西湖区人民法院受理，湖北省武汉市东西湖区人民法院应向刘训中释明。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（四）项之规定，裁定如下：一、撤销湖北省武汉市东西湖区人民法院（2016）鄂011

湖北省武汉市中级人民法院行 政 裁 定 书（2017）鄂01行终211号上诉人（原审原告）刘训中，男，1972年3月25日出生，汉族，住武汉市东西湖区。被上诉人（原审被告）武汉市东西湖区人民政府柏泉办事处，住所地武汉市东西湖区柏泉农场场部。法定代表人张宇新，该办事处主任。委托代理人余传泉，湖北东吴弘泰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）武汉市东西湖区人民政府，住所地武汉市东西湖区吴家山五环大道特一……