民间借贷纠纷 （2015）株中法民一终字第352号

合法的民间借贷关系受法律保护。被告刘谭红因经营龙溪铁矿向原告陈国雄筹资并出具了收条，且约定按月付利息，应视为双方形成了借贷关系，其借贷关系合法有效。对于已还款数额，2012年4月9日还款48000元，2014年1月29日还款30000元，另还还款20000元，合计98000元。2014年8月4日被告刘常亮在原告陈国雄出具借条后向陈国雄支付的100000元人民币，应视为被告方向原告还款。至此，被告方共计还款198000元，应视为支付利息。约定的利息不得超过中国人民银行同类贷款利率的四倍，对超出部分不予保护。自2012年1月1日起至2015年3月1日，被告方应支付利息608000元给原告，核减已付的198000元，还应支付利息410000元。刘谭红、邓年妹系夫妻关系，刘常亮参与共同经营，邓年妹、刘常亮应共同承担还款义务。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、第一百零八条，《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》之规定，判决如下：一、被告刘谭

合法的民间借贷关系受法律保护。被告刘谭红因经营龙溪铁矿向原告陈国雄筹资并出具了收条，且约定按月付利息，应视为双方形成了借贷关系，其借贷关系合法有效。对于已还款数额，2012年4月9日还款48000元，2014年1月29日还款30000元，另还还款20000元，合计98000元。2014年8月4日被告刘常亮在原告陈国雄出具借条后向陈国雄支付的100000元人民币，应视为被告方向原告还款。至此，被告方共计还款198000元，应视为支付利息。约定的利息不得超过中国人民银行同类贷款利率的四倍，对超出部分不予保护。自2012年1月1日起至2015年3月1日，被告方应支付利息608000元给原告，核减已付

湖南省株洲市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）株中法民一终字第352号上诉人（原审被告）刘常亮，男，系刘谭红和邓年妹之子，汉族，湖南省茶陵县人，住茶陵县。委托代理人尹烈平，湖南一星律师事务所律师，代理权限为特别授权。被上诉人（原审原告）陈国雄，男，汉族，湖南省茶陵县人，住茶陵县。委托代理人蒋学锋，湖南犀城律师事务所律师，代理权限为特别授权。原审被告刘谭红，男，汉族，湖南省茶陵县人，身份证号……