民间借贷纠纷 （2016）津01民终3108号

宏丰公司提交的纪执周出具的借条以及转款记录，可以认定宏丰公司与纪执周之间的关系已转化为债权、债务关系，合法的借贷关系，受法律保护。一审庭审中，纪执周虽以借条内容并非亲自书写，仅是在书写好的借条上签字为由进行抗辩，但纪执周作为完全民事行为能力人，其在宏丰公司事先书写好的借条上签字的行为，应视为其对该借条内容的确认。故对宏丰公司起诉要求纪执周偿还借款的诉讼请求予以支持。因该笔债务发生在纪执周、肖亮婷夫妻关系存续期间，应视为夫妻共同债务，该笔债务应由纪执周、肖亮婷共同偿还。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第二百一十一条、第二百零六条，《中华人民共和国婚姻法》第十九条、第四十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：被告纪执周、肖亮婷于判决生效之日起五日内向原告天津市宏丰铸造有限公司偿还借款本金人民币240000元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5200元，财产保全费1820元，由被告纪执周、肖亮婷共同承担。上诉人纪执周、上

宏丰公司提交的纪执周出具的借条以及转款记录，可以认定宏丰公司与纪执周之间的关系已转化为债权、债务关系，合法的借贷关系，受法律保护。一审庭审中，纪执周虽以借条内容并非亲自书写，仅是在书写好的借条上签字为由进行抗辩，但纪执周作为完全民事行为能力人，其在宏丰公司事先书写好的借条上签字的行为，应视为其对该借条内容的确认。故对宏丰公司起诉要求纪执周偿还借款的诉讼请求予以支持。因该笔债务发生在纪执周、肖亮婷夫妻关系存续期间，应视为夫妻共同债务，该笔债务应由纪执周、肖亮婷共同偿还。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第二百一十一条、第二百零六条，《中华人民共和国婚姻法》

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）津01民终3108号上诉人（原审被告）纪执周，无固定职业。委托代理人刘春华，天津天祥律师事务所律师。上诉人（原审被告）肖亮婷，无固定职业。委托代理人刘春华，天津天祥律师事务所律师。被上诉人（原审原告）天津市宏丰铸造有限公司，住所地天津市静海区大邱庄镇百亿道。法定代表人宋志忠，总经理。委托代理人张树刚，天津树刚律师事务所律师。上诉人纪执周、上诉人肖……