民间借贷纠纷 （2017）湘13民终1880号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，原告将40万元出资款支付与第三人戴韶辉（其中20万元为投资款，另20万元为借款，利息按月利率3%标准计算），被告赵良清并以短信形式向原告出具了收据（短信内容：“谭小兰，收到你投资入股款20万元，另20万元按3分月息付给你，共计40万元。”）的事实存在，且证据充分。被告赵良清应当对上述20万元借款及利息承担偿还责任。其理由：1、被告赵良清向原告出具的短信收据应视为其已向原告就20万元的借款事实出具了借据，该借据具有法律效力，被告赵良清系完全民事行为能力人，应当知道其向原告出具借据所应承担的法律后果；2、本案虽然没有证据表明上述20万元借款实际是由被告赵良清占有或使用，但无论是第三人戴韶辉还是被告赵良清实际占有或使用，均不能免除被告赵良清偿还该款之责任。对于原告而言，如被告赵良清不出具该短信借据，其很可能不会将该借款支付予第三人；3、本案没有充分证据证明被告出具该短信收据，仅只起到证明第三人已收到该借款的作用，亦没有证据证明被告赵良清就该短信收据的作用向原告作出了阐明，故原告有理由视为该借款系借与被告赵良清，须被告赵良清承担偿还责任。因第三人自述，上述借款

赵良清、刘艳芳等民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷

湖南省娄底市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)湘13民终1880号上诉人（原审被告）：赵良清，男，汉族，1954年12月10日出生，住址：湖南省长沙市芙蓉区。上诉人（原审被告）：刘艳芳，女，汉族，1961年6月6日出生，住址同上。以上两上诉人的委托诉讼代理人：高明晖、刘洋，湖南芙蓉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：谭晓兰，女，汉族，1967年2月14日出生，住址：湖南省娄底市娄星区。原……