生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）二中民终字第07747号

范立东与周京系朋友关系，遇有纠纷时要互谅互让，通过正当途径保护自己的合法权益，但范立东未能冷静处理因租赁汽车产生的矛盾，致周京受伤，对此应承担相应的民事赔偿责任。周京受伤的事实有公安机关的询问笔录及病历手册、诊断证明书等证据予以证明，范立东对此予以否认，但未提供相应证据加以证明，且北京仲裁委员会仅对双方之间就租赁汽车发生的纠纷予以处理，并未涉及本案侵权的法律关系，因此法院对范立东的抗辩意见不予采纳。周京要求赔偿医疗费，有医疗机构出具的收款凭证、病历手册及诊断证明书为证，但计算金额有误，以法院核定的数额为准。周京主张的误工费，未提供相应证据予以证明，法院不予支持。周京因就医发出的交通费59元，属于合理费用，其余交通费法院不予支持。周京的伤情不属严重伤情，其要求赔偿精神损害抚慰金，于法无据，法院不予支持。据此，原审法院于2015年5月判决：一、判决生效后七日内，范立东赔偿周京医疗费一千一百二十五元三角一分、交通费五十九元。二、驳回周京其他诉讼请求。如果范立东未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。判决后，

范立东与周京系朋友关系，遇有纠纷时要互谅互让，通过正当途径保护自己的合法权益，但范立东未能冷静处理因租赁汽车产生的矛盾，致周京受伤，对此应承担相应的民事赔偿责任。周京受伤的事实有公安机关的询问笔录及病历手册、诊断证明书等证据予以证明，范立东对此予以否认，但未提供相应证据加以证明，且北京仲裁委员会仅对双方之间就租赁汽车发生的纠纷予以处理，并未涉及本案侵权的法律关系，因此法院对范立东的抗辩意见不予采纳。周京要求赔偿医疗费，有医疗机构出具的收款凭证、病历手册及诊断证明书为证，但计算金额有误，以法院核定的数额为准。周京主张的误工费，未提供相应证据予以证明，法院不予支持。周京因就医发出的交通费59元，属

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民终字第07747号上诉人（原审被告）范立东，男，1977年8月5日出生。被上诉人（原审原告）周京，男，1976年4月28日出生。上诉人范立东因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服北京市西城区人民法院（2015）西民初字第10683号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。2015年4月，周京向原审法院起诉称：我……