（2015）黔六中民终字第00630号

根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的损失。本案中，上诉人刘千伍及刘坤武在盘县公安局忠义派出所2014年4月16日及2014年4月22日所作的询问笔录中认可了双方发生纠纷时将被上诉人陈井要的手扭住的事实，并且上诉人刘千伍陈述见到刘坤武打了被上诉人，再结合盘县公安局忠义派出所事发当天的接处警登记表及受案登记表来看，可以认定被上诉人陈井要所受之伤与二上诉人之间存在因果关系。一审判决二上诉人赔偿被上诉人因受伤产生的医疗费等损失并无不当。上诉人刘千伍及刘坤武上诉提出盘县公安局忠义派出所对其所作的询问笔录不合法，不是其真实意思表示，不能作为定案依据，但在一、二审中二上诉人均未提供证据证实该主张。根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果”之规定，二上诉人的上诉理由没有证据予以支持，本院不予采信。对各方当事

根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的损失。本案中，上诉人刘千伍及刘坤武在盘县公安局忠义派出所2014年4月16日及2014年4月22日所作的询问笔录中认可了双方发生纠纷时将被上诉人陈井要的手扭住的事实，并且上诉人刘千伍陈述见到刘坤武打了被上诉人，再结合盘县公安局忠义派出所事发当天的接处警登记表及受案登记表来看，可以认定被上诉人陈井要所受之伤与二上诉人之间存在因果关系。一审判决二上诉人赔偿被上诉人因受伤产生的医疗费等损失并无不当。上诉人刘千伍及刘坤武上诉提出盘县公安局忠义派出所对其所作

贵州省六盘水市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）黔六中民终字第00630号上诉人（原审被告）刘千伍。上诉人（原审被告）刘坤武。被上诉人（原审原告）陈井要。原审被告何云。上诉人刘千伍、刘坤武因与被上诉人陈井要、原审被告何云健康权纠纷一案，不服贵州省盘县人民法院于2015年1月8日作出的（2014）黔盘民初字第03736号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。一……