民间借贷纠纷 （2015）锡民诉终字第00014号

经过追缴或者退赔，赃物（原物）没有全部追缴，赃款（本金）没有全部退赔的，由于已经在刑事判决中判决继续追缴或者退赔，任何时候，只要发现被告人有财产，司法机关均可依法追缴或者强制执行。被害人另行提起民事诉讼的，人民法院应当不予受理，否则就会造成刑事判决和民事判决的重复、冲突。（2013）锡滨刑二初字第0190号刑事判决书已判决被告人徐艳退赔杭平1621724元。任何时候，只要发现被告人徐艳有财产，司法机关均可依法追缴或者强制执行，故杭平另行提起民事诉讼，应当不予受理。原审法院裁定：对杭平的起诉不予受理。杭平不服原审裁定，向本院提起上诉称：根据规定，经过追缴或者退赔仍不能弥补损失，被害人向人民法院另行提起民事诉讼的，人民法院可以受理。现其因徐艳法吸收公众存款的犯罪行为，造成直接损失1621724元，故请求撤销原审裁定。本院经审查后认为：徐艳向包括杭平在内的多人借款，已经原审法院（2013）锡滨刑二初字第0190号刑事判决书认定构成非法吸收公众存款罪，并已判决被告人徐艳退赔杭平1621724元。现杭平以该笔损失未获弥补为由再次提起民事诉讼，不符合人民法院受理民事案件的条件。杭平的上诉理由不能成

经过追缴或者退赔，赃物（原物）没有全部追缴，赃款（本金）没有全部退赔的，由于已经在刑事判决中判决继续追缴或者退赔，任何时候，只要发现被告人有财产，司法机关均可依法追缴或者强制执行。被害人另行提起民事诉讼的，人民法院应当不予受理，否则就会造成刑事判决和民事判决的重复、冲突。（2013）锡滨刑二初字第0190号刑事判决书已判决被告人徐艳退赔杭平1621724元。任何时候，只要发现被告人徐艳有财产，司法机关均可依法追缴或者强制执行，故杭平另行提起民事诉讼，应当不予受理。原审法院裁定：对杭平的起诉不予受理。杭平不服原审裁定，向本院提起上诉称：根据规定，经过追缴或者退赔仍不能弥补损失，被害人向人民法院另

江苏省无锡市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）锡民诉终字第00014号上诉人（原审起诉人）：杭平，男，1982年2月22日生，汉族。杭平因诉徐艳民间借贷纠纷一案，不服无锡市滨湖区人民法院于2015年6月1日作出的（2015）锡滨民诉初字第00007号民事裁定，向本院提起上诉。本院于2015年6月11日立案受理，并依法组成合议庭对本案进行了审理，现已审理终结。经查：杭平以徐艳借款162172……