离婚后财产纠纷 (2019)浙0205民初238号

案号
(2019)浙0205民初238号
法院
宁波市江北区人民法院
案由
离婚后财产纠纷
年份
2019
地域
宁波市
裁判日期
2019-03-27

裁判要旨

原、被告签订的《离婚协议书》系当事人真实意思表示,内容不违反法律、行政法规的强制性规定,应为合法有效。 双方均应按约履行各自的权利义务,协议约定被告应于“8月底先支付女方人民币300万元整,9月底再支付女方人民币200万元整”,被告仅于2017年8月支付了原告200万元,应承担违约责任,故对原告要求被告支付300万元及逾期利息(自2017年10月1日起按中国人民银行同期贷款利率暂计算)的诉讼请求,本院予以支持。 关于原告的第二项诉讼请求,原告认为协议约定“男方于每月15号支付女方人民币5万元,另外男方于8月底先支付女方人民币300万元整,9月底再支付女方人民币200万元整”,故被告应支付其每月5万元直至退休,该笔资金系作为赡养费或不参与公司经营分红的对价。 本院认为,该段内容并无起始年份及终止年份,故须从整体文义及社会生活经验来判断真义。 从语言组织架构来看,三项支付内容结构一致,只提到“月”未提到“年”,双方当事人均认为“8月底先支付女方人民币300万元整,9月底再支付女方人民币200万元整”仅指协议签订当年,原告就三项结构一致的内容中仅认为其中一项“每月15号支付女方人民币5万元”

摘要

顾某与应某离婚后财产纠纷一审民事判决书

正文(节选)

浙江省宁波市江北区人民法院民 事 判 决 书(2019)浙0205民初238号原告:顾某,女,1982年8月11日出生汉族,住宁波市海曙区。 委托诉讼代理人:杨始育,浙江和义观达律师事务所律师。 被告:应某,男,1982年10月1日出生汉族,住宁波市江北区。 委托诉讼代理人:汪继平,北京大成(宁波)律师事务所律师。 委托诉讼代理人:张豪仁,北京大成(宁波)律师事务所律师。 原告顾某为与被告应某离婚……