（2015）深中法民终字第1319号
裁判要旨
《中华人民共和国食品安全法》第六十二条规定：“进口的食品应当经出入境检验检疫机构检验合格后，海关凭出入境检验检疫机构签发的通关证明放行。”第六十六条规定：“进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”被上诉人销售的进口预包装食品没有中文标签，也未经检验检疫检验合格，依照《中华人民共和国食品安全法》第二十八条第（十一）项的规定，案涉食品应认定为不符合食品安全标准的食品。故对于上诉人陈明江要求被上诉人陈灿阳支付十倍价款赔偿金3437元的上诉请求，本院予以支持。上诉人陈明江并无证据证明其因涉案食品造成人身、财产或者其他损害，对其要求被上诉人陈灿阳赔偿2168元损失的请求，没有事实依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国食品安全法》第二十八条第（十一）项、第六十二条、第六十六条、第九十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持深圳市宝安区人民法院（2014）深宝法民一
摘要
《中华人民共和国食品安全法》第六十二条规定：“进口的食品应当经出入境检验检疫机构检验合格后，海关凭出入境检验检疫机构签发的通关证明放行。”第六十六条规定：“进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”被上诉人销售的进口预包装食品没有中文标签，也未经检验检疫检验合格，依照《中华人民共和国食品安全法》第二十八条第（十一）项的规定，案涉食品应认定为不符合食品安全标准的食品。故对于上诉人陈明江要求被上诉人陈灿阳支付十倍价款赔偿金3437元
正文（节选）
广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）深中法民终字第1319号上诉人（原审原告）陈明江，户籍地河南省确山县。被上诉人（原审被告）陈灿阳，户籍地长沙市芙蓉区，系深圳市宝安区宝城宝新馨商店负责人。委托代理人杨佩，户籍湖北省天门市，系深圳市宝安区宝城宝新馨商店员工。上诉人陈明江因与被上诉人陈灿阳买卖合同纠纷一案，不服深圳市宝安区人民法院（2014）深宝法民一初字第1002号民事判决，向本……