保险纠纷 （2016）冀04民终4645号

因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任。本案中，驾驶人赵飞茹驾驶李洪奎所有的机动车发生交通事故并承担事故的全部责任，受害人李全民的损失应由李洪奎所投保机动车强制保险责任的英泰保险公司在责任限额范围内予以赔偿。李洪奎与李全民在邯郸市峰峰矿区交警大队事故处理科达成的交通事故调解书不违反法律规定。关于李洪奎主张英泰保险公司给付其为李全民垫付的医疗费10000元有证据证实，且未超过交强险医疗费用赔偿限额10000元，符合法律规定，应予支持；李洪奎主张英泰保险公司给付其为李全民垫付的鉴定费800元，有证据证实，符合法律规定，应予支持。关于李洪奎主张英泰保险公司给付其为李全民垫付的护理费6023.44元，李洪奎仅提供护理人员身份证信息及误工证明，并未在合理期限内补充提交护理人员在受害人事故发生前上一年度工资明细及单位考勤表予以佐证护理费，故护理人员费用应参照2015年度河北省居民服务业年平均工资33368元计算，护理费为3108元（33368元÷365天×34天

因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任。本案中，驾驶人赵飞茹驾驶李洪奎所有的机动车发生交通事故并承担事故的全部责任，受害人李全民的损失应由李洪奎所投保机动车强制保险责任的英泰保险公司在责任限额范围内予以赔偿。李洪奎与李全民在邯郸市峰峰矿区交警大队事故处理科达成的交通事故调解书不违反法律规定。关于李洪奎主张英泰保险公司给付其为李全民垫付的医疗费10000元有证据证实，且未超过交强险医疗费用赔偿限额10000元，符合法律规定，应予支持；李洪奎主张英泰保险公司给付

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀04民终4645号上诉人（原审被告）：英大泰和财产保险股份有限公司河北分公司。住所地：河北省石家庄市新华区康乐街*号尚德国际商务中心*楼。主要负责人：赵凯，该分公司总经理。委托诉讼代理人：顾小亮，河北十力律师事务所律师。委托诉讼代理人：尹曙光，河北十力律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李洪奎，男，1966年10月7日出生，汉族，现住河北省……