（2015）韶中法民一终字第739号

公民的合法权益受法律保护，侵犯他人合法民事权益的，应当承担赔偿责任。本案的争议焦点为：一、黄金传、李玉乾对杨小梅的损失应否承担赔偿责任。二、若黄金传、李玉乾需要承担赔偿责任，则赔偿的金额应如何确定。一、关于黄金传、李玉乾对杨小梅的损失应否承担赔偿责任问题。《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条第一款规定：“宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任”。结合本案，杨小梅与李玉乾（死者）入住“仁化县董塘金传旅店”，先后共同洗澡后，入房睡觉，后发现李玉乾（死者）在卫生间里裸体跪在地上，杨小梅睡在床上，外表特征与煤气中毒的症状相似。引发一氧化碳中毒事件，杨小梅与李玉乾（死者）作为成年人，有可能在使用热水器共同洗澡时自身防范意识不强，未能安全、正确地使用热水器，杨小梅与李玉乾（死者）应共同负有相应责任。黄金传作为旅店经营者，在未续办营业执照的情况下，继续经营旅店，并在旅店一楼1号房卫生间空间里同时安装直排式热水器和煤气瓶，虽然安装有排气扇，但仍存有安全隐患，在安全保障义务上存有一定的过错，负有一定的责任。考虑双方

公民的合法权益受法律保护，侵犯他人合法民事权益的，应当承担赔偿责任。本案的争议焦点为：一、黄金传、李玉乾对杨小梅的损失应否承担赔偿责任。二、若黄金传、李玉乾需要承担赔偿责任，则赔偿的金额应如何确定。一、关于黄金传、李玉乾对杨小梅的损失应否承担赔偿责任问题。《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条第一款规定：“宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任”。结合本案，杨小梅与李玉乾（死者）入住“仁化县董塘金传旅店”，先后共同洗澡后，入房睡觉，后发现李玉乾（死者）在卫生间里裸体跪在地上，杨小梅睡在床上，外表特征与煤气中

广东省韶关市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）韶中法民一终字第739号上诉人（原审原告）：杨小梅，女，汉族，住。委托代理人：张文中，广东公尚律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：黄金传，男，汉族，住广东省仁化县。委托代理人：赖燕青，广东天行健律师事务所律师。委托代理人：华永强，广东天行健律师事务所律师。原审被告：刘美莲，女，汉族，住广东省仁化县。原审被告：李振波，男，汉族，住广东省仁化县。……