交通肇事 （2017）冀01刑终443号

原审附带民事诉讼被告人李志广因交通肇事犯罪给上诉人（原审附带民事诉讼原告人）靳丽国、赵延英造成经济损失共计549244.5元，上诉人（原审被告单位）中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司应在保单范围内承担相应的赔偿责任。原判依照第三者责任险的约定，按照70%的责任比例赔偿上诉人靳丽国、赵延英，符合保险合同的约定，合法正确。另靳丽国、赵延英上诉所提要求赔偿其精神抚慰金的理由，与法无据，故对靳丽国、赵延英上诉所提理由，均不予采纳。原审被告单位中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司上诉要求增加免赔率10%的理由，因保险合同已约定，保险品种为第三者责任保险（B）；不计免赔率覆盖（B）。故对该上诉理由不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实充分，适用法律适当，赔偿合理，程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长　　李淑然审判员　　刘　斌审判员　　邵彩然二〇一七年五月十五日书记员　　高亚楠 来自：www.

原审附带民事诉讼被告人李志广因交通肇事犯罪给上诉人（原审附带民事诉讼原告人）靳丽国、赵延英造成经济损失共计549244.5元，上诉人（原审被告单位）中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司应在保单范围内承担相应的赔偿责任。原判依照第三者责任险的约定，按照70%的责任比例赔偿上诉人靳丽国、赵延英，符合保险合同的约定，合法正确。另靳丽国、赵延英上诉所提要求赔偿其精神抚慰金的理由，与法无据，故对靳丽国、赵延英上诉所提理由，均不予采纳。原审被告单位中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司上诉要求增加免赔率10%的理由，因保险合同已约定，保险品种为第三者责任保险（B）；不计免赔率覆盖（B）。故对该上

河北省石家庄市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）冀01刑终443号上诉人（原审附带民事诉讼原告人）靳丽国，汉族，灵寿县北谭庄乡北谭庄村，现居住山西省晋中市开发区，系被害人靳某1父亲。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵延英，汉族，灵寿县北谭庄乡南文城村，现居住山西省晋中市开发区，系被害人靳某1母亲。上诉人（原审附带民事诉讼被告单位）中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司，……