买卖合同纠纷 （2015）苏中民终字第03301号

张中利因生活消费在世纪联华购买莲子，符合消费者权益保护范围。张中利提供的购物发票显示张中利在世纪联华购买了相应数额的莲子，并据此开具了相应发票，其后双方也就产品存在质量问题及问题解决进行过沟通协商，并达成调解协议。根据法律规定，生产不符合安全标准的食品或者销售明知不符合安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者销售者要求支付十倍的赔偿金。世纪联华出售的食品因发霉而不符合安全标准，世纪联华在明知的情况下仍进行出售，现张中利主张退还货款并按照十倍标准进行赔偿符合法律规定。综上，依照《中华人民共和国消费者权益保护法》第八条、第三十九条、第四十八条、《中华人民共和国食品安全法》第九十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，原审法院判决：苏州世纪联华超市有限公司于判决生效之日起十日内退还张中利货款318元，并十倍赔偿张中利损失3180元。案件受理费收取50元，由苏州世纪联华超市有限公司承担。上诉人世纪联华不服上述民事判决，向本院提起上诉称：1、食用农产品和普通食品的法律适用不一样。上诉人销售的品牌丝宝宝莲子属于食用农产品，食用农产品的质量安全管理应遵守《中华人民共和国

张中利因生活消费在世纪联华购买莲子，符合消费者权益保护范围。张中利提供的购物发票显示张中利在世纪联华购买了相应数额的莲子，并据此开具了相应发票，其后双方也就产品存在质量问题及问题解决进行过沟通协商，并达成调解协议。根据法律规定，生产不符合安全标准的食品或者销售明知不符合安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者销售者要求支付十倍的赔偿金。世纪联华出售的食品因发霉而不符合安全标准，世纪联华在明知的情况下仍进行出售，现张中利主张退还货款并按照十倍标准进行赔偿符合法律规定。综上，依照《中华人民共和国消费者权益保护法》第八条、第三十九条、第四十八条、《中华人民共和国食品安全法》第九十六

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第03301号上诉人（原审被告）苏州世纪联华超市有限公司。法定代表人蒯建平，总经理。委托代理人曹可斌，该公司员工。被上诉人（原审原告）张中利。上诉人苏州世纪联华超市有限公司（以下简称世纪联华）因与被上诉人张中利买卖合同纠纷一案，不服苏州工业园区人民法院（2014）园民初字第2976号民事判决，向本院提出上诉。本院于2015年6月23日……