（2016）冀01民终8718号

原告主张被告偿还借款及利息，有被告出具的收据和原告的打款凭证为证被告得力公司对此亦无异议，该院对原告的主张予以支持。关于被告张淑菊是否承担责任问题，原告将款项打款至张淑菊卡上，张淑菊的财产与公司的财产混同，因此原告主张被告张淑菊承当责任，该院予以支持。二被告应当及时偿还原告的借款和利息，并承担逾期付款的违约责任。原告按年18%计算利息及违约金，不违反国家规定的限制借款利率的规定。依据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国公司法》第二十条的规定判决如下：被告石家庄市得力化工有限公司（以下简称得得力公司）、张淑菊于本判决生效七日内偿还原告借款本金50万元和利息（利息自2014年11月1日起至本判决确定执行之日止按月18%计算）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费4900元（已减半收取），由被告负担。本院二审期间，上诉人围绕上诉人请求依法提交了证据。证据一，上诉人张淑菊系原审被告石家庄市得力化工有限公司的股东，占有97.31%的股份，该公司的会计是何丽英，出纳是张会英

原告主张被告偿还借款及利息，有被告出具的收据和原告的打款凭证为证被告得力公司对此亦无异议，该院对原告的主张予以支持。关于被告张淑菊是否承担责任问题，原告将款项打款至张淑菊卡上，张淑菊的财产与公司的财产混同，因此原告主张被告张淑菊承当责任，该院予以支持。二被告应当及时偿还原告的借款和利息，并承担逾期付款的违约责任。原告按年18%计算利息及违约金，不违反国家规定的限制借款利率的规定。依据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国公司法》第二十条的规定判决如下：被告石家庄市得力化工有限公司（以下简称得得力公司）、张淑菊于本判决生效七日内偿还原告借款本金50万元和利息（利息自2014年1

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀01民终8718号上诉人（原审被告）：张淑菊，女，1968年4月14日生，汉族，住鹿泉区。委托诉讼代理人：刘勇，河北纳达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：高永刚，男，1972年5月2日生，汉族，住石家庄市鹿泉区。原审被告：石家庄市得力化工有限公司，住所地：石家庄市鹿泉区同阁村工业区苍岩路49号。法定代表人：张令学职务：董事长。委托诉讼代……