（2016）豫04行终176号
裁判要旨
《中华人民共和国行政诉讼法》第四十四条第一款规定：“对属于人民法院受案范围的行政案件，公民、法人或者其他组织可以先向行政机关申请复议，对复议决定不服的，再向人民法院提起诉讼；也可以直接向人民法院提起诉讼。”、《中华人民共和国行政复议法》第十六条第一款规定：“公民、法人或者其他组织申请行政复议，行政复议机关已经依法受理的，或者法律、法规规定应当先向行政复议机关申请行政复议、对行政复议决定不服再向人民法院提起行政诉讼的，在法定行政复议期限内不得向人民法院提起行政诉讼。”本案，上诉人翟留军在向原审法院起诉前已经向平顶山市公安局申请行政复议，且平顶山市公安局已经受理该复议申请，故翟留军的起诉不符合上述法律规定，其起诉应予驳回。原审裁定认定事实清楚，适用法律、法规正确，审判程序合法，应予维持。上诉人翟留军的上诉请求不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长 宋忠海审判员 李新保审判员 邹耀东二〇一六年八月二十五日书记员 王亚倩 搜索“”
摘要
《中华人民共和国行政诉讼法》第四十四条第一款规定：“对属于人民法院受案范围的行政案件，公民、法人或者其他组织可以先向行政机关申请复议，对复议决定不服的，再向人民法院提起诉讼；也可以直接向人民法院提起诉讼。”、《中华人民共和国行政复议法》第十六条第一款规定：“公民、法人或者其他组织申请行政复议，行政复议机关已经依法受理的，或者法律、法规规定应当先向行政复议机关申请行政复议、对行政复议决定不服再向人民法院提起行政诉讼的，在法定行政复议期限内不得向人民法院提起行政诉讼。”本案，上诉人翟留军在向原审法院起诉前已经向平顶山市公安局申请行政复议，且平顶山市公安局已经受理该复议申请，故翟留军的起诉不符合上述
正文（节选）
河南省平顶山市中级人民法院行 政 裁 定 书（2016）豫04行终176号上诉人（原审原告）翟留军，男，1979年6月6日生，汉族。被上诉人（原审被告）宝丰县公安局，住所地河南省平顶山市宝丰县。法定代表人韩学孟，局长。委托代理人王少轲，该局工作人员。委托代理人陈建宾，该局周庄派出所工作人员。被上诉人（原审第三人）郭建红，男，1967年4月22日生。委托代理人张军营，宝丰县“148”法律服务所法律工……