金融借款合同纠纷 （2017）晋07民终977号

此案件不属于经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑。依照《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条的规定，裁定：驳回左权县农村信用合作联社的起诉。本院审理查明，左权县农村信用合作联社经过增资扩股，深化体制改革，经有关部分批准审核，于2016年12月20日改制成山西左权农村商业银行股份有限公司，左权县农村信用合作联社债权债务、法律事务，全部由山西左权农村商业银行股份有限公司承担。本院认为，原审法院依据被上诉人左权县国美电器有限责任公司提供的左权县公安局经济犯罪侦查大队于2016年1月28日出具的《受案回执》，在公安机关对此案尚未作出结论前，以本案不属于经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑为由，裁定驳回了上诉人山西左权农村商业银行股份有限公司的起诉，有所不当。“先刑后民”的适用条件是刑事案件与民事案件涉及同一法律关系，且后者的审理必须以前者的处理结果为依据。本案审理的是左权县盛源辽能商贸有限责任公司与上诉人之间的金融借款合同关系，以及左权县国美电器有限责任公司与上诉人之间的保证合同关系，涉及《流动资金贷款合同》及《保证合同》两份合同是否成立（包括意思表示、是否真实签章等问

此案件不属于经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑。依照《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条的规定，裁定：驳回左权县农村信用合作联社的起诉。本院审理查明，左权县农村信用合作联社经过增资扩股，深化体制改革，经有关部分批准审核，于2016年12月20日改制成山西左权农村商业银行股份有限公司，左权县农村信用合作联社债权债务、法律事务，全部由山西左权农村商业银行股份有限公司承担。本院认为，原审法院依据被上诉人左权县国美电器有限责任公司提供的左权县公安局经济犯罪侦查大队于2016年1月28日出具的《受案回执》，在公安机关对此案尚未作出结论前，以本案不属于经济纠纷案件而有经

山西省晋中市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）晋07民终977号上诉人（原审原告）山西左权农村商业银行股份有限公司（原左权县农村信用合作联社）。住所地：左权县城内北大街**号。法定代表人李亚军，该公司董事长。委托代理人王丽娟，山西天阶律师事务所律师。委托诉讼代理人陈峰，男，1974年7月13日生，汉族，该公司职工。被上诉人（原审被告）左权县盛源辽能商贸有限责任公司，住所地：左权县城新菜地。……