买卖合同纠纷 （2017）沪01民终2425号

洪伟、橙果公司之间的买卖关系合法有效。橙果公司向洪伟出售的涉案产品的保质期喷码显示橙果公司向洪伟出售的商品系超过保质期的食品，属于法律规定禁止经营的产品。橙果公司作为销售者，应当负有保证食品安全的法定义务，现橙果公司仍然销售过期产品，系不履行其法定义务的行为，应当认定为销售明知是不符合食品安全标准食品的行为，洪伟主张退款和支付价款十倍的赔偿，符合相关法律规定，一审法院予以支持。因过期食品已经无食品价值，故尚存在洪伟处的涉案商品，应予销毁。据此，一审法院依照《中华人民共和国食品安全法》第三十四条第十项、第一百四十八条的规定，判决如下：一、上海橙果农产品销售有限公司于判决生效之日起十日内退还洪伟货款4,250元；二、上海橙果农产品销售有限公司于判决生效之日起十日内给付洪伟赔偿款42,500元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费969元，减半收取计484.50元，由上海橙果农产品销售有限公司负担。二审中，上诉人补充提交情况说明、手机短信截图、证人证言等证据材料。被上诉人对上述证据材料的真

洪伟、橙果公司之间的买卖关系合法有效。橙果公司向洪伟出售的涉案产品的保质期喷码显示橙果公司向洪伟出售的商品系超过保质期的食品，属于法律规定禁止经营的产品。橙果公司作为销售者，应当负有保证食品安全的法定义务，现橙果公司仍然销售过期产品，系不履行其法定义务的行为，应当认定为销售明知是不符合食品安全标准食品的行为，洪伟主张退款和支付价款十倍的赔偿，符合相关法律规定，一审法院予以支持。因过期食品已经无食品价值，故尚存在洪伟处的涉案商品，应予销毁。据此，一审法院依照《中华人民共和国食品安全法》第三十四条第十项、第一百四十八条的规定，判决如下：一、上海橙果农产品销售有限公司于判决生效之日起十日内退还洪伟货

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终2425号上诉人（原审被告）：上海橙果农产品销售有限公司，住所地上海市奉贤区奉浦开发区灵芝村942号2幢107室。法定代表人：孙浩杰，总经理。被上诉人（原审原告）：洪伟，男，1963年9月11日生，汉族，住上海市黄浦区。委托诉讼代理人：王伊薇，上海申同律师事务所律师。委托诉讼代理人：徐娟，上海申同律师事务所律师。上诉人上海橙果农产品销售……