机动车交通事故责任纠纷 （2019）浙03民终3594号

曾洪娒因交通事故遭受人身损害，有权请求相关侵权人吴舒蕾赔偿。曾洪娒没有提供证据证明董辉煌作为车辆的登记所有人对本案交通事故的发生存在过错，曾洪娒主张董辉煌承担赔偿责任，不予支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿，超过交强险责任限额部分，属机动车与行人之间发生交通事故，且行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。人寿保险公司作为肇事车辆浙Ｃ×××**号小型客车的保险人，依据《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，应当直接向曾洪娒支付保险金。综上，曾洪娒的合理损失为31583.61元，其中医疗费、住院伙食补助费、营养费合计11198.82元，已超出交强险医疗费用赔偿限额10000元；护理费、误工费、交通费合计20384.79元，未超出交强险死亡伤残费用赔偿限额11万元。故人寿保险公司应在交强险赔偿限额范围内赔付30384.79元。超出交强险赔偿限额部分的损失为1198.82元由吴舒蕾承担。人寿保险公司应按照合同约定，在三责险范围内赔付1198.82元。故吴舒蕾应赔偿31583.6

曾洪娒因交通事故遭受人身损害，有权请求相关侵权人吴舒蕾赔偿。曾洪娒没有提供证据证明董辉煌作为车辆的登记所有人对本案交通事故的发生存在过错，曾洪娒主张董辉煌承担赔偿责任，不予支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿，超过交强险责任限额部分，属机动车与行人之间发生交通事故，且行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。人寿保险公司作为肇事车辆浙Ｃ×××**号小型客车的保险人，依据《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，应当直接向曾洪娒支付保险金。综上，曾洪娒的合理损失为31583.61元，其

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）浙03民终3594号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司温州龙湾区支公司，住所地：温州市龙湾区永中街道龙城锦园****，统一社会信用代码91330300674795786D。负责人：温将正，经理。委托诉讼代理人：叶晓乐，女，公司员工。被上诉人（原审原告）：曾洪娒，女，1959年1月24日出生，汉族，住温州市瓯海区。委托诉讼代理人：林……