交通肇事 （2015）浙绍刑终字第853号

原审被告人姚某违反道路交通法规驾车行驶，造成一人死亡的道路交通事故，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。原审被告人姚某系自首，依法予以从轻处罚。因原审被告人姚某的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失应依法赔偿。鉴于原审被告人姚某所驾车辆已向原审附带民事诉讼被告人杭州保险公司投保了交强险和商业第三者责任险，故应由保险公司在保险合同范围内先予赔偿，不足部分由姚某承担。因原审被告人姚某系原审附带民事诉讼被告人许小龙雇佣的驾驶员，故其责任由雇主许小龙承担赔偿责任。原判认定原审被告人姚某交通肇事的犯罪事实清楚，定罪及适用法律准确，量刑适当。审判程序合法。但对民事赔偿责任的事实认定不当，适用法律错误，予以纠正。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国保险法》第十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：一、维持诸暨市人民法院（

原审被告人姚某违反道路交通法规驾车行驶，造成一人死亡的道路交通事故，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。原审被告人姚某系自首，依法予以从轻处罚。因原审被告人姚某的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失应依法赔偿。鉴于原审被告人姚某所驾车辆已向原审附带民事诉讼被告人杭州保险公司投保了交强险和商业第三者责任险，故应由保险公司在保险合同范围内先予赔偿，不足部分由姚某承担。因原审被告人姚某系原审附带民事诉讼被告人许小龙雇佣的驾驶员，故其责任由雇主许小龙承担赔偿责任。原判认定原审被告人姚某交通肇事的犯罪事实清楚，定罪及适用法律准确，量刑适当。审判程序合法。但对民事赔偿责任的事实认定不当，

浙江省绍兴市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）浙绍刑终字第853号原公诉机关浙江省诸暨市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）许小龙，农民。委托代理人（特别授权）张涵刚，浙江西子明珠律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人杨某甲，农民。系被害人之妻。原审附带民事诉讼原告人杨某乙，教师。系被害人之子。原审附带民事诉讼原告人杨某丙，农民。系被害人之父。原审被告人姚某，诸暨市……