民间借贷纠纷 （2015）大民一终字第01897号

合法的借贷关系是受法律保护的，被告庞宝金承接了原大连金光房地产开发有限公司在原告处借款。并书面签定了协议书应视为债务转移成立，借款中用款时间及利息的约定，不违反相关的法律规定，三被告应按约定履行还款义务。对于被告庞宝金、被告韩静玉主张，原担保人刘阳光现在已被大连市公安局甘井子分局立案侦查。根据先刑事后民事的原则，待刘阳光的刑事案件处理完毕后再审理本案。因原大连金光房地产开发有限公司系借款人，被告庞宝金已自愿将该借款转到自已名下，刘阳光不是借款人亦没实际履行债务，故刘阳光是否被大连市公安局甘井子分局立案侦查与本案无关。对于被告庞宝金、被告韩静玉主张债务转移协议中约定，还款的方式是用原大连金光房地产开发有限公司抵押物按每平方米2650元／米作价偿还一节，因该项约定未在房产部门登记，该项约定属无效。据此并依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、一百零八条，《中华人民共和国婚姻法》第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条。参照最高人民法院关于民间借贷司法解释相关规定，一审法院判决如下：一、被告庞宝金、被告韩静玉于本判决生效后十日内给付原告王世凤借款110000元。并自2011年1

合法的借贷关系是受法律保护的，被告庞宝金承接了原大连金光房地产开发有限公司在原告处借款。并书面签定了协议书应视为债务转移成立，借款中用款时间及利息的约定，不违反相关的法律规定，三被告应按约定履行还款义务。对于被告庞宝金、被告韩静玉主张，原担保人刘阳光现在已被大连市公安局甘井子分局立案侦查。根据先刑事后民事的原则，待刘阳光的刑事案件处理完毕后再审理本案。因原大连金光房地产开发有限公司系借款人，被告庞宝金已自愿将该借款转到自已名下，刘阳光不是借款人亦没实际履行债务，故刘阳光是否被大连市公安局甘井子分局立案侦查与本案无关。对于被告庞宝金、被告韩静玉主张债务转移协议中约定，还款的方式是用原大连金光房地

辽宁省大连市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）大民一终字第01897号上诉人（原审被告）：大连君泰房地产开发有限公司，住所地大连市沙河口区丝绸路154号1单元3层3号。法定代表人：李长发，该公司经理。委托代理人：李永发，该公司副经理。委托代理人：马家强，辽宁融都律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王世凤。委托代理人：王怿青，辽宁住邦律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：庞宝金，原大连君泰……