生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）泰民一终字第746号

原告受伤系因侵权造成的，依法应对原告因伤所花费的医疗费承担赔偿责任，对原告要求被告赔偿其因修复牙齿产生的治疗费10025元的诉讼请求原审法院予以支持。被告辩称原告修复牙齿费用过高，但未在规定时间内提交鉴定申请，原审法院对其抗辩意见不予采信，被告还辩称原告先动手因而存在过错，但未提交证据证实，原审法院对其抗辩意见亦不予采信。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决：被告边某于本判决生效之日起十日内赔偿原告王某后续治疗费10025元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费51元，由被告边某负担。上诉人边某不服一审判决上诉称，被上诉人的人身损害需要修补两颗牙，而修补两颗牙却花费了10025元，该费用明显超出一般城市居民的生活水平。请求二审法院依法撤销原判，发回重审或依法改判。被上诉人王某辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回上诉，维持原判。本院经审理查明的事实与一审法院查明的事实一致，本院予以确认。本院认为，被上诉人受伤系因上诉人侵权造成的，上诉人应对

原告受伤系因侵权造成的，依法应对原告因伤所花费的医疗费承担赔偿责任，对原告要求被告赔偿其因修复牙齿产生的治疗费10025元的诉讼请求原审法院予以支持。被告辩称原告修复牙齿费用过高，但未在规定时间内提交鉴定申请，原审法院对其抗辩意见不予采信，被告还辩称原告先动手因而存在过错，但未提交证据证实，原审法院对其抗辩意见亦不予采信。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决：被告边某于本判决生效之日起十日内赔偿原告王某后续治疗费10025元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费51元

山东省泰安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）泰民一终字第746号上诉人（原审被告）边某，农民。委托代理人冯峰，泰安泰前法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）王某，居民。委托代理人陈善伟，山东兴峰律师事务所律师。上诉人边某因健康权、身体权纠纷一案，不服泰安市泰山区人民法院（2014）泰山民初字第334号民事判决，向本院提起上诉，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。上诉人委托代……