民间借贷纠纷 （2015）百中民一终字第1309号

债务应当清偿。被告龙云波向原告农国辉借款250000元的事实存在，有被告签名、捺印的《借款收据》为凭，双方债权债务关系明确，足以认定。双方约定的还款期限已届满，故原告请求被告偿还借款250000元，理由充分，该院予以支持。因双方约定的还款期限已经届满，被告未能按照约定履行还款义务，已构成违约，故原告请求被告支付违约金，符合法律规定，该院予以支持。因双方约定的违约金过高，故原告请求的违约金应从超过还款期限之日起至本案生效判决规定的还款期限届满之日止按中国人民银行规定的同期同类贷款利率4倍计付。被告辩称向原告借款的实际数额为230000元，借款过后已偿还给原告60000元，但原告转账给被告的230000元及被告转账给原告的60000元均在本案借款前发生，与本案无关，故该院对被告的主张不予采信。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条和《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零六条第一款、第一百零八条及最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条的规定，判决：由被告龙云波偿还给原告农国辉借款250000元及违约金（违约金计算：以250000元为基数，从2

债务应当清偿。被告龙云波向原告农国辉借款250000元的事实存在，有被告签名、捺印的《借款收据》为凭，双方债权债务关系明确，足以认定。双方约定的还款期限已届满，故原告请求被告偿还借款250000元，理由充分，该院予以支持。因双方约定的还款期限已经届满，被告未能按照约定履行还款义务，已构成违约，故原告请求被告支付违约金，符合法律规定，该院予以支持。因双方约定的违约金过高，故原告请求的违约金应从超过还款期限之日起至本案生效判决规定的还款期限届满之日止按中国人民银行规定的同期同类贷款利率4倍计付。被告辩称向原告借款的实际数额为230000元，借款过后已偿还给原告60000元，但原告转账给被告的230

广西壮族自治区百色市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）百中民一终字第1309号上诉人（一审被告）龙云波，男，苗族，自由职业。被上诉人（一审原告）农国辉，男，壮族，中铝广西分公司氧化铝厂职工。委托代理人黄翔宇，广西中名律师事务所平果分所律师。委托代理人徐锋，广西中名律师事务所平果分所实习律师。上诉人龙云波因与被上诉人农国辉民间借贷纠纷一案，不服平果县人民法院（2015）平民一初字第878号民……