（2014）唐民四终字第361号

原、被告双方所签《庞大乐业融资租赁合同》是双方真实意思表示，并符合国家相关政策，该合同合法有效。双方理应按照合同约定自觉履行合同义务。被告刘江海未按合同规定给付原告租金，拖欠到期租金和未到期租金，违反了合同规定，原告有权向被告刘江海请求给付到期租金和未到期租金；原告按照合同约定，要求被告刘江海按全部租金的30%支付违约金，约定过高，本院酌情调整为按到期租金的30%确定违约金；被告高英杰应被告刘江海的请求为其履行合同提供了担保，应承担连带责任。遂判决：一、被告刘江海给付原告庞大乐业租赁有限公司租金166583.7元。此款在判决生效后5日内付清；二、被告刘江海给付庞大乐业租赁有限公司违约金18764.34元。此款在判决生效后5日内付清。三、被告高英杰对上述款项承担连带责任。如果未按判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币2003元，由被告刘江海负担，在判决生效后5日内交纳。判后，刘江海、高英杰不服，向本院提起上诉，其主要上诉请求及理由为：一审法院认定事实错误，有意偏袒被上诉人。双方所签订的融资

原、被告双方所签《庞大乐业融资租赁合同》是双方真实意思表示，并符合国家相关政策，该合同合法有效。双方理应按照合同约定自觉履行合同义务。被告刘江海未按合同规定给付原告租金，拖欠到期租金和未到期租金，违反了合同规定，原告有权向被告刘江海请求给付到期租金和未到期租金；原告按照合同约定，要求被告刘江海按全部租金的30%支付违约金，约定过高，本院酌情调整为按到期租金的30%确定违约金；被告高英杰应被告刘江海的请求为其履行合同提供了担保，应承担连带责任。遂判决：一、被告刘江海给付原告庞大乐业租赁有限公司租金166583.7元。此款在判决生效后5日内付清；二、被告刘江海给付庞大乐业租赁有限公司违约金1876

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民四终字第361号上诉人（原审被告）刘江海，农民。上诉人（原审被告）高英杰，农民。二上诉人之委托代理人罗宝学，河北奔驰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）庞大乐业租赁有限公司，住所地：唐山市滦县火车站东一公里处。法定代表人蒿杨，该公司经理。委托代理人师春潮，庞大汽贸集团股份有限公司职工。上诉人刘江海、高英杰因与被上诉人庞大乐业租赁有限公司融资……