追偿权纠纷 （2019）黑0102民初4471号
裁判要旨
云车公司与林添坤、杨水兰签订的牡丹卡购车分期付款担保服务合同系当事人双方真实意思表示，合法有效。 云车公司代林添坤、杨水兰履行了还款义务后，有权向林添坤、杨水兰进行追偿，故云车公司要求林添坤、杨水兰偿还代偿款及按约定支付违约金的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。 因云车公司与林添坤、杨水兰约定按日利率千分之一计算违约金的标准过高，云车公司自愿调整为按日万分之六点六的标准计算，但依据该标准计算的违约金数额仍过分高于因违约造成的损失，本院对违约金的计算标准调整为月利率2%。 综上，依据《中华人民共和国合同法》第一百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告林添坤、杨水兰于本判决生效之日起十日内给付原告哈尔滨云车汽车服务有限公司代偿款7559.72元；二、被告林添坤、杨水兰于本判决生效之日起十日内给付原告哈尔滨云车汽车服务有限公司自垫款之日（2019年1月24日）起至代偿款付清之日的违约金，以7559.72元为基数，按照月利率2%计付；三、驳回原告哈尔滨云车汽车服务有限公司的其他诉讼请求。 如果被告未按本判决指定的期间履
摘要
哈尔滨云车汽车服务有限公司与林添坤、杨水兰追偿权纠纷一审民事判决书
正文（节选）
黑龙江省哈尔滨市道里区人民法院民 事 判 决 书（2019）黑0102民初4471号原告：哈尔滨云车汽车服务有限公司，住所地黑龙江省哈尔滨市道里区群力第四大道1333号A1栋B单元9层13室。 法定代表人：赵祥生，男，1975年3月27日出生，哈尔滨云车汽车服务有限公司董事长，住杭州市下城区。 委托诉讼代理人：王亚男，该公司职员。 被告：林添坤，男，1987年1月15日出生，汉族，住福建省云霄县。……