民间借贷纠纷 （2015）扬民终字第00442号

依法成立的合同，对当事人具有约束力。朱承勇向奚亚培借款400万元，受让案外人华国祥债权50万元，当事人就上述450万元款项的还款事宜达成《会议备忘录》，该备忘录为当事人的真实意思表示，不违反法律规定，合法有效，双方当事人均应遵照履行。备忘录第三条中约定华欣公司、朱承云负责偿还讼争的47万元款项，虽然备忘录未加盖华欣公司印章，但朱承云为华欣公司法定代表人，其签字代表华欣公司同意加入债务履行，故奚亚培主张永佳华欣公司承担47万元的还款责任，本院予以支持。永佳华欣公司辩称朱承勇隐瞒了华国祥转让50万元债权的事实，因永佳华欣公司在签订备忘录前并不是50万元借款的债务人，奚亚培没有义务通知永佳华欣公司，各方在债权转让后经过对账核算确定总借款金额为450万元，朱承云已代表永佳华欣公司签字确认该债务，故对该意见本院不予采纳。朱承勇辩称奚亚培已免除其履行47万元债务的责任，根据备忘录约定，该47万元债务的履行义务人不包括朱承勇，奚亚培实际上同意将47万债务转移给永佳华欣公司承担，故奚亚培主张朱承勇偿还该47万元债务，本院不予支持。朱承勇还辩称其已支付82万余元，因上述还款均在签订备忘录前，应视为双方在

依法成立的合同，对当事人具有约束力。朱承勇向奚亚培借款400万元，受让案外人华国祥债权50万元，当事人就上述450万元款项的还款事宜达成《会议备忘录》，该备忘录为当事人的真实意思表示，不违反法律规定，合法有效，双方当事人均应遵照履行。备忘录第三条中约定华欣公司、朱承云负责偿还讼争的47万元款项，虽然备忘录未加盖华欣公司印章，但朱承云为华欣公司法定代表人，其签字代表华欣公司同意加入债务履行，故奚亚培主张永佳华欣公司承担47万元的还款责任，本院予以支持。永佳华欣公司辩称朱承勇隐瞒了华国祥转让50万元债权的事实，因永佳华欣公司在签订备忘录前并不是50万元借款的债务人，奚亚培没有义务通知永佳华欣公司，

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）扬民终字第00442号上诉人（原审被告）朱承勇。上诉人（原审被告）扬州永佳华欣建材有限公司，住所地扬州市江都区宜陵镇北村四组。法定代表人朱承云，董事长。上述两上诉人共同委托代理人李爱军、于洪都，江苏江业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）奚亚培。委托代理人季学俊、李振东，江苏石立律师事务所律师。上诉人朱承勇、扬州永佳华欣建材有限公司（以下简称永……