交通肇事 （2019）云08刑终203号

上诉人（原审被告人）周勇违反道路交通管理法规，醉酒后驾驶机动车发生交通事故致一人重伤，且负事故全部责任，其行为已触犯我国刑律，构成交通肇事罪，应受刑事处罚。但鉴于其到案后如实供述犯罪事实，认罪认罚，依法可从轻处罚。上诉人周勇的行为给原审刑事附带民事诉讼原告人郑某、李某造成了经济损失，依法应予以赔偿，但因上诉人周勇驾驶的肇事车辆尚在机动车交通事故责任强制保险理赔期限内，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第21条、22条、23条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第18条之规定，应由原审刑事附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司普洱中心支公司在交强险赔偿限额范围内承担赔偿责任。赔偿限额为：医疗费、营养费、住院伙食补助费等限额为10000元人民币，伤残、误工等费用限额为110000元人民币，超出部分由上诉人周勇承担赔偿责任。故上诉人周勇关于应由中国平安财产保险股份有限公司普洱中心支公司在交强险范围内承担原审附带民事诉讼原告人郑某、李某赔偿责任的上诉理由，符合法律规定，本院予以采纳。原审刑事附带民事诉讼原告人郑某的经济损失为：医疗费23183.22

上诉人（原审被告人）周勇违反道路交通管理法规，醉酒后驾驶机动车发生交通事故致一人重伤，且负事故全部责任，其行为已触犯我国刑律，构成交通肇事罪，应受刑事处罚。但鉴于其到案后如实供述犯罪事实，认罪认罚，依法可从轻处罚。上诉人周勇的行为给原审刑事附带民事诉讼原告人郑某、李某造成了经济损失，依法应予以赔偿，但因上诉人周勇驾驶的肇事车辆尚在机动车交通事故责任强制保险理赔期限内，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第21条、22条、23条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第18条之规定，应由原审刑事附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司普洱中心支公司在交强险赔

云南省普洱市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云08刑终203号原公诉机关云南省景谷傣族彝族自治县（以下简称景谷县）人民检察院。上诉人（原审被告人）周勇，男，1984年5月23日生，傣族，中专文化，群众，云南省景谷县人，住景谷县。原审刑事附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司普洱中心支公司，统一社会信用代码91530800753551675T。负责人谢国，职务：总经理……