机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终4163号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。马伟民、刘汉群与中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司对住院伙食补助费500元及刘汉群为马伟民垫付的现金10,000元在本案中一并处理合意一致，并无不当，可准许。马伟民因事故所受损失中的医疗费、营养费、交通费的数额，由法院酌定。审理中，马伟民提供了其在上海XX有限公司工作的劳务合同、工资发放清单等，虽中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司对此提出异议，但无依据证明，也不足以倒推出马伟民不在该公司工作的情形，故对马伟民主张的误工费予以支持。马伟民主张的护理费、摩托车修理费、律师费，并无不当，可准许。残疾赔偿金根据重新鉴定结论等由法院判定。对于精神损害抚慰金的多少，由法院根据侵害人的过错程度、所造成的后果等酌情判定。马伟民主张的衣物损失费无依据，不予支持。涉案事故发生在机动车和机动车之间，由此造成马伟民人身、财产损害，应由中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司在交强险和商业三者险内承担赔偿责任，超出部分，由事故双方

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。马伟民、刘汉群与中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司对住院伙食补助费500元及刘汉群为马伟民垫付的现金10,000元在本案中一并处理合意一致，并无不当，可准许。马伟民因事故所受损失中的医疗费、营养费、交通费的数额，由法院酌定。审理中，马伟民提供了其在上海XX有限公司工作的劳务合同、工资发放清单等，虽中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司对此提出异议，但无依据证明，也不足以倒推出马伟民不在该公司工作的情形，故对马伟民主张的误

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终4163号上诉人（原审原告）：马伟民，男，1954年5月28日出生，汉族，住本市浦东新区。委托诉讼代理人：徐金根，上海市浦东新区周家渡法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：刘汉群，男，1992年2月2日出生，汉族，住江苏省东台市。被上诉人（原审被告）：上海赛齐实业投资有限公司，注册地本市奉贤区青村镇钟家村708号1幢318室。法定……