机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏02民终3339号

本次事故中，翟彦玲负事故全部责任，因事故责任车辆在平安财险公司投保了交强险和商业三者险，故平安财险公司应在交强险限额范围内予以赔偿，超出部分在商业三者险范围内赔偿，仍有不足的，由翟彦玲赔偿。综合本案证据，法院认定本案中王允龙的医疗费损失为1894元（1398元+496元）、住院伙食补助费为360元（18元/天×20天）、营养费为1080元（18元/天×60天）、护理费为5400元（60元/天×90天）、交通费为300元、误工费损失为28307元（5000元/月×6个月-1693元）、残疾赔偿金74346元（37173元×20年×10%）、精神损害抚慰金5000元、被扶养人生活费31207.50元，上述共计147894.50元，平安财险公司应向王允龙赔偿。平安财险公司关于对王允龙父母的被扶养人生活费不予认可的抗辩，未提供相反证据，法院不予采信。平安财险公司主张其向翟彦玲所作理赔不应在本案予以处理，翟彦玲也主张其已先行支付王允龙的医疗费用不需在本案中处理，故本案不予理涉。综上，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项，《

本次事故中，翟彦玲负事故全部责任，因事故责任车辆在平安财险公司投保了交强险和商业三者险，故平安财险公司应在交强险限额范围内予以赔偿，超出部分在商业三者险范围内赔偿，仍有不足的，由翟彦玲赔偿。综合本案证据，法院认定本案中王允龙的医疗费损失为1894元（1398元+496元）、住院伙食补助费为360元（18元/天×20天）、营养费为1080元（18元/天×60天）、护理费为5400元（60元/天×90天）、交通费为300元、误工费损失为28307元（5000元/月×6个月-1693元）、残疾赔偿金74346元（37173元×20年×10%）、精神损害抚慰金5000元、被扶养人生活费31207.50

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏02民终3339号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地无锡市滨湖区太湖新城金融一街11号19楼。负责人:许威，该公司总经理。委托诉讼代理人:吴伟洪，江苏沁园春律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王允龙。委托诉讼代理人:赵明秋、蔡凤珠，江苏苏秦律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：翟彦玲。上诉人中国平安财产保险股……