民间借贷纠纷 （2014）运中民终字第118号

合法的借贷关系受法律保护。上诉人翟丽萍提供的借据，证实了胡海峰向上诉人借款10万元的事实。被上诉人孙海博作为担保人，承诺“我自愿担保并愿意承担以上债务”。同时在一审庭审中表示，此款先由胡海峰先还，还不了的话，由我归还等内容。这充分说明担保人孙海博愿意承担还款责任。本案中，作为债权人在主债务履行期满之日起两年内，依法请求担保人承担担保责任符合法律规定。原审法院判决担保人免除担保责任明显错误，适用法律不当，本院予以纠正。根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国担保法﹥若干问题的解释》第三十二条第二款第（二）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持临猗县人民法院（2013）临民二初字第613号民事判决第一条；二、撤销临猗县人民法院（2013）临民二初字第613号民事判决第二条；三、孙海博对上述借款本息承担连带保证责任，承担责任后，有权向胡海峰追偿。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一、二审案件受理费5000元，由胡海峰负担。本判决为终审判决。审判长

合法的借贷关系受法律保护。上诉人翟丽萍提供的借据，证实了胡海峰向上诉人借款10万元的事实。被上诉人孙海博作为担保人，承诺“我自愿担保并愿意承担以上债务”。同时在一审庭审中表示，此款先由胡海峰先还，还不了的话，由我归还等内容。这充分说明担保人孙海博愿意承担还款责任。本案中，作为债权人在主债务履行期满之日起两年内，依法请求担保人承担担保责任符合法律规定。原审法院判决担保人免除担保责任明显错误，适用法律不当，本院予以纠正。根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国担保法﹥若干问题的解释》第三十二条第二款第（二）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持临猗

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）运中民终字第118号上诉人（原审原告）：翟丽萍，女，1971年3月16日出生，汉族，农民，住临猗县。委托代理人：高太钢，山西众志诚律师事务所律师。委托代理人：渠君，山西众志诚律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：孙海博，男，1987年9月17日出生，汉族，待业，住临猗县。原审被告：胡晓峰，男，1987年12月14日出生，汉族，市民，住临猗县，现……