民间借贷纠纷 （2018）吉01民初382号

田有伍当庭放弃自己的部分诉讼请求，将借款本金下调为940万元，系当事人处分自身诉讼权利的范畴，符合法律规定，与此同时，综合审查田有伍、建工温馨鸟公司提供的银行转款凭证、杨卫国的证人证言，本案借款本金数额应为940万元。 田有伍以建工温馨鸟公司为其出具借条并曾经支付了60万元利息为由，诉请建工温馨鸟公司承担还款责任，但是，从田有伍所提供的《关于已支付工程款的说明》、借款担保说明内容以及姜云华的庭审自认看，借款发生后，田有伍与李明哲所代表的建工温馨鸟公司、姜云华所代表的圣海公司以及证人杨卫国于2014年11月4日共同签订了《关于已支付工程款的说明》，约定本案借款由姜云华即圣海公司负责偿还，该说明经过债权人田有伍、债务人建工温馨鸟公司的法定代表人李明哲，圣海公司的委托代理人姜云华共同签字，符合债务转移的构成要件，对各方当事人具有约束力，圣海公司在庭审中亦自认，姜云华代表圣海公司签订了该说明并承认该说明签订之后圣海公司委托姜云华向田有伍偿还了245万元利息，结合圣海公司为姜云华出具的授权委托书内容，应当认定圣海公司受让了建工温馨鸟公司对田有伍所负的债务，圣海公司以本案借款充当给证人杨卫国的预付

田有伍当庭放弃自己的部分诉讼请求，将借款本金下调为940万元，系当事人处分自身诉讼权利的范畴，符合法律规定，与此同时，综合审查田有伍、建工温馨鸟公司提供的银行转款凭证、杨卫国的证人证言，本案借款本金数额应为940万元。 田有伍以建工温馨鸟公司为其出具借条并曾经支付了60万元利息为由，诉请建工温馨鸟公司承担还款责任，但是，从田有伍所提供的《关于已支付工程款的说明》、借款担保说明内容以及姜云华的庭审自认看，借款发生后，田有伍与李明哲所代表的建工温馨鸟公司、姜云华所代表的圣海公司以及证人杨卫国于2014年11月4日共同签订了《关于已支付工程款的说明》，约定本案借款由姜云华即圣海公司负责偿还，该说明经

吉林省长春市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2018）吉01民初382号 原告田有伍，男，汉族，1971年5月5日出生，现住长春市朝阳区。 委托诉讼代理人王优，吉林新锐律师事务所律师。 委托诉讼代理人王会，吉林吉大律师事务所律师。 被告长春建工温馨鸟建筑装饰有限公司，住所地长春市朝阳区。 法定代表人李明哲，该公司总经理。 委托诉讼代理人陈姣姣、刘书弟，北京大成（长春）律师事务所律师。 被告长春……