买卖合同纠纷 （2016）粤01民终1616号

徐大江在晶东公司处购买涉案产品，共支付货款3336元，徐大江已履行交付货款的义务，晶东公司也履行了交付标的物的义务，双方的买卖关系依法成立。因涉案产品的外包装上标注的内容并未标明用途，据此该涉案产品应认定为普通食品。而依据《中华人民共和国食品安全法》第三十四条规定“不得在食品生产中使用食品添加剂以外的化学物质和其他可能危害人体××的物质”及第三十八的规定“生产经营的食品中不得添加药品，但是可以添加按照传统既是食品又是中药材的物质。按照传统既是食品又是中药材的物质目录由国务院卫生行政部门制定、公布。”经查，本案中涉案产品配料中添加的“硫酸软骨素”未列入上述名单之中。因此，将“硫酸软骨素”作为食品添加剂添加的食品属于不符合国家食品安全标准的食品。晶东公司作为涉案产品的销售者在销售外国进口的产品时也要依照我国的法律的规定进行销售，同时还要履行法定验货义务，查验“硫酸软骨素”能否作为普通食品添加剂。本案中，晶东公司作为销售者未能尽到谨慎的审查义务，销售不符合国家食品安全标准的涉案产品食品，其行为违反了法律的规定，依法应承担相应的法律责任。审查徐大江提供的证据及陈述，现徐大江请求晶东公司退还徐大

徐大江在晶东公司处购买涉案产品，共支付货款3336元，徐大江已履行交付货款的义务，晶东公司也履行了交付标的物的义务，双方的买卖关系依法成立。因涉案产品的外包装上标注的内容并未标明用途，据此该涉案产品应认定为普通食品。而依据《中华人民共和国食品安全法》第三十四条规定“不得在食品生产中使用食品添加剂以外的化学物质和其他可能危害人体××的物质”及第三十八的规定“生产经营的食品中不得添加药品，但是可以添加按照传统既是食品又是中药材的物质。按照传统既是食品又是中药材的物质目录由国务院卫生行政部门制定、公布。”经查，本案中涉案产品配料中添加的“硫酸软骨素”未列入上述名单之中。因此，将“硫酸软骨素”作为食品

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤01民终1616号上诉人（原审被告）：广州晶东贸易有限公司，住所地广州市黄埔区，统一社会信用代码91440101664041243T。法定代表人：刘强东，该公司董事长。委托代理人：郭振，住广州市黄埔区，该公司职员。被上诉人（原审原告）：徐大江，住江苏省盐城市盐都区。上诉人广州晶东贸易有限公司（以下简称晶东公司）因与被上诉人徐大江买卖合同纠纷一……