（2014）清中法民三终字第262号

被告人王小平在驾驶机动车过程中与汽车驾驶学员发生碰撞，负事故的主要责任，作为汽车教练的原告吴志良负事故的次要责任，该事故经交警部门认定，原、被告对该事故认定均无异议，法院予以采信。根据侵权责任法规定过错责任原则，侵权人应当根据过错责任大小对被侵权人承担赔偿责任。被告王小平应当赔偿原告吴志良的损失。关于本案争议的问题：1、被害人的医疗费问题，由于宫冰鑫、欧莲喜、林惠等人系汽车学员，在培训活动中受到损害，作为培训机构代为支付医疗费符合法律规定，且被害人亦认同系程通公司支付，并同意由其代为追偿。并有事故后的医疗票据予以证实，应予以确认。2、关于车辆损失及受偿主体问题。虽然粤A46**学号小型轿车登记所有人为程通公司，但该车属于汽车驾学员培训教练车，原告吴志良以加盟形式与该公司合作，将车辆挂靠在该公司的名下，仍然是该车的实际支配人，在诉讼过程中，程通公司亦以书面形式明确表示该车损失由吴志良受偿。因此粤A46**学号小型轿车损失由吴志良受偿。对原告吴志良的损失情况有：1、宫冰鑫的医疗费101317.12元、欧莲喜医疗费19279.59元、林惠医疗费为3810.2元、王凯雄的医疗费4052.5元。

被告人王小平在驾驶机动车过程中与汽车驾驶学员发生碰撞，负事故的主要责任，作为汽车教练的原告吴志良负事故的次要责任，该事故经交警部门认定，原、被告对该事故认定均无异议，法院予以采信。根据侵权责任法规定过错责任原则，侵权人应当根据过错责任大小对被侵权人承担赔偿责任。被告王小平应当赔偿原告吴志良的损失。关于本案争议的问题：1、被害人的医疗费问题，由于宫冰鑫、欧莲喜、林惠等人系汽车学员，在培训活动中受到损害，作为培训机构代为支付医疗费符合法律规定，且被害人亦认同系程通公司支付，并同意由其代为追偿。并有事故后的医疗票据予以证实，应予以确认。2、关于车辆损失及受偿主体问题。虽然粤A46**学号小型轿车登记

广东省清远市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）清中法民三终字第262号上诉人（原审被告）：信达财产保险股份有限公司深圳分公司。负责人：田祚强，公司总经理。委托代理人：张育根，广东金卓越律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吴志良，男，1960年12月8日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：王小平，男，1984年9月26日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：肖柯，男，1970年5月2日出生，汉族……