（2015）临中刑终字第49号

原审被告人康X故意伤害他人身体，致轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。刑事部分已发生法律效力。附带民事部分，根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第二款规定，犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费，以及因误工减少的收入。原判根据上诉人提交的医疗费、交通费单据及医院诊断证明书中医生建议上诉人的休息时间，确定原审被告人康X赔偿上诉人康XX医疗费、交通费、护理费、误工费等费用的数额符合法律规定。因此，上诉人康XX的上诉理由不成立，本院不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪及适用法律准确，量刑适当，民事部分处理适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长　： 范 铮审判员　：杨宇红审判员　：周付翠二〇一五年七月三十一日书记员　：谢珊珊

原审被告人康X故意伤害他人身体，致轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。刑事部分已发生法律效力。附带民事部分，根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第二款规定，犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费，以及因误工减少的收入。原判根据上诉人提交的医疗费、交通费单据及医院诊断证明书中医生建议上诉人的休息时间，确定原审被告人康X赔偿上诉人康XX医疗费、交通费、护理费、误工费等费用的数额符合法律规定。因此，上诉人康XX的上诉理由不成立，本院不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪及适用法律准确，量刑适当，民事

云南省临沧市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）临中刑终字第49号原公诉机关云南省云县人民检察院上诉人（原审附带民事诉讼原告人）康XX，男，1986年7月6日出生于云南省云县，彝族，小学文化，农民。系本案被害人。原审被告人康X，男，1986年6月5日出生于云南省云县，彝族，小学文化，农民。2010年5月24日因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑三年，缓刑三年。因本案于2015年2……