（2015）镇民终字第00251号

公民的生命健康权受法律保护。张阿囡在本次交通事故中受伤，其有权要求机动车方承担赔偿责任。肇事车辆未投保交强险，孙亚军在事故中负全部责任，故孙亚军应当对张阿囡因本次交通事故所造成的损失承担赔偿责任。所以，应确定张阿囡右侧股骨颈骨折的伤情与本次交通事故是否有因果关系。对此，作如下分析：1、第三人民医院当日的门诊病历显示：张阿囡头颅右颞顶部可见血肿，右下肢可见多处软组织肿胀伴触痛未见，肌力3级低于左下肢的肌力4级。可见张阿囡撞击的部位在身体的右侧，这与孙亚军的陈述一致。张阿囡受伤系因为右下肢与骑行摩托车的孙亚军碰撞跌倒所致。事发地点路面质地较硬，张阿囡臀部右侧着地，必定遭受地面的冲撞，臀部右侧内即为右髋，与右股骨颈骨相连。可见张阿囡右髋及右股骨颈骨受伤就部位、力度而言，与碰撞着地状况和着地地面质地符合。在镇江市第一人民医院11月7日的入院记录中，亦记载张阿囡右髋部部分皮肤擦伤。2、张阿囡的出院记录显示，张阿囡在住院治疗过程中一直陈述右下肢无力，不能活动，该院在出院情况一栏中认定为未愈转院，并且出院医嘱要求至骨科、神经外科进一步诊治。可见镇江市第三人民医院根据其诊断的病情所作的医疗行为并未改善

公民的生命健康权受法律保护。张阿囡在本次交通事故中受伤，其有权要求机动车方承担赔偿责任。肇事车辆未投保交强险，孙亚军在事故中负全部责任，故孙亚军应当对张阿囡因本次交通事故所造成的损失承担赔偿责任。所以，应确定张阿囡右侧股骨颈骨折的伤情与本次交通事故是否有因果关系。对此，作如下分析：1、第三人民医院当日的门诊病历显示：张阿囡头颅右颞顶部可见血肿，右下肢可见多处软组织肿胀伴触痛未见，肌力3级低于左下肢的肌力4级。可见张阿囡撞击的部位在身体的右侧，这与孙亚军的陈述一致。张阿囡受伤系因为右下肢与骑行摩托车的孙亚军碰撞跌倒所致。事发地点路面质地较硬，张阿囡臀部右侧着地，必定遭受地面的冲撞，臀部右侧内即为

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）镇民终字第00251号上诉人（原审被告）孙亚军。委托代理人仲梅，江苏律威律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张阿囡。委托代理人杨帅娜，江苏汇典律师事务所律师。张阿囡诉称：2013年10月28日，孙亚军驾驶苏L×××××摩托车与步行的张阿囡相撞导致张阿囡受伤。张阿囡先后在镇江市第三人民医……