（2014）榆中民三终字第00513号

王某1与阳光财产保险股份有限公司之间签订的机动车交通事故责任强制保险合同各机动车辆商业保险合同，是双方当事人在平等自愿的基础上签订的，属于当事人的真实意思表示。王某1已按合同约定如实支付了各项保费，双方之间的保险合同有效。因此，被保险车辆在合同保险期限内发生交通肇事所产生的未超出保险理赔范围的损失，阳光财产保险股份有限公司榆林中心支公司理应予以赔偿。故对王某1要求阳光财产保险股份有限公司榆林中心支公司向其赔偿各项损失20530元的诉讼请求，本院予以支持。阳光财产保险股份有限公司神木支公司是阳光财产保险股份有限公司榆林中心支公司设在神木县的营销部门，其不具有对外承担民事责任的能力，故驳回王某1对阳光财产保险股份有限公司神木支公司的起诉。庭审中阳光财产保险股份有限公司榆林中心支公司辩称，陕KZL7**号投保车辆发生交通事故后未能保留事故现场，且碰撞的痕迹不符合逻辑，所以不应由其赔付的理由，因其未能提供相关证据予以佐证，故本院不予采纳。依照《中华人民共和国保险法》第十四条、第二十三条，参照《机动车强制保险条例》第二十一条之规定，判决如下：一、由阳光财产保险股份有限公司榆林中心支公司于本判决生

王某1与阳光财产保险股份有限公司之间签订的机动车交通事故责任强制保险合同各机动车辆商业保险合同，是双方当事人在平等自愿的基础上签订的，属于当事人的真实意思表示。王某1已按合同约定如实支付了各项保费，双方之间的保险合同有效。因此，被保险车辆在合同保险期限内发生交通肇事所产生的未超出保险理赔范围的损失，阳光财产保险股份有限公司榆林中心支公司理应予以赔偿。故对王某1要求阳光财产保险股份有限公司榆林中心支公司向其赔偿各项损失20530元的诉讼请求，本院予以支持。阳光财产保险股份有限公司神木支公司是阳光财产保险股份有限公司榆林中心支公司设在神木县的营销部门，其不具有对外承担民事责任的能力，故驳回王某1对

陕西省榆林市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）榆中民三终字第00513号上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司榆林中心支公司负责人张某1，系该公司经理。委托代理人白某1，系该公司员工。被上诉人（原审原告）王某1，男，1976年4月21日出生，汉族，农民，现住陕西省神木县贺家川镇下王坪村**号。委托代理人张某2，陕西东源律师事务所律师。原审被告阳光财产保险股份有限公司神木支公司负责人刘某……