民间借贷纠纷 （2016）皖13民终1999号

合法的借贷关系受法律保护。根据孙兰英出具的借条、承诺书、保证书，孙兰英借款70000元的事实得以认定，孙兰英偿还10000元借款后，余款到期未还，对此应承担偿还借款本息的民事责任。邓波主张月息两分不超过法律规定，予以支持。对邓波诉求违约金的部分，经审查，属孙兰英自愿承担，经核算为14100元，予以支持。综上，一审依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决：孙兰英于判决生效之日起十日内偿还邓波借款60000元、利息8400元、违约金14100元，共计82500元。一审案件受理费2150元，由孙兰英负担。本案二审期间，邓波依法提交证人王某的书面证言一份，证明孙兰英向邓波借款70000元，孙兰英已偿还借款本金10000元，余款至今未还。本院组织当事人进行了证据交换和质证。孙兰英对邓波提交的证据发表质证意见为：证人未出庭作证，对其真实性不予认可。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：证人王某虽未出庭作证，但经当庭与王某进行核实，其认可该份书面证言系其书写，结合邓波提供的孙兰英书写的借条、保证书、承诺书、及邓波认可孙兰英偿还

合法的借贷关系受法律保护。根据孙兰英出具的借条、承诺书、保证书，孙兰英借款70000元的事实得以认定，孙兰英偿还10000元借款后，余款到期未还，对此应承担偿还借款本息的民事责任。邓波主张月息两分不超过法律规定，予以支持。对邓波诉求违约金的部分，经审查，属孙兰英自愿承担，经核算为14100元，予以支持。综上，一审依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决：孙兰英于判决生效之日起十日内偿还邓波借款60000元、利息8400元、违约金14100元，共计82500元。一审案件受理费2150元，由孙兰英负担。本案二审期间，邓波依法

安徽省宿州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖13民终1999号上诉人（原审被告）：孙兰英委托诉讼代理人：周明明，安徽皖光大律师事务所律师。委托诉讼代理人：赵君，安徽皖光大律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：邓波上诉人孙兰英与被上诉人邓波民间借贷纠纷一案，不服安徽省宿州市埇桥区人民法院（2016）皖1302民初4901号民事判决，向本院提出上诉。本院于2016年9月22日立案后，依……