（2015）二中行终字第468号

在刘慧英3人提起本案诉讼前，西城房管局已对刘慧英3人作出房屋拆迁纠纷裁决。现一审法院认为刘慧英3人的权益可通过对拆迁安置补偿裁决的合法性审查予以保护，刘慧英3人针对西城房管局核发的被诉拆迁许可证续证所提起的行政诉讼，不符合起诉条件，该认定并无不当。一审法院依据《最高人民法院关于执行﹤中华人民共和国行政诉讼法﹥若干问题的解释》第四十四条第一款第（十一）项之规定，裁定驳回刘慧英3人的起诉，本院予以维持。刘慧英3人的上诉请求，事实与法律依据并不充足，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持一审裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　刘天毅代理审判员　　陈　雷代理审判员　　王　元二〇一五年五月二十日书　记　员　　马星龙

在刘慧英3人提起本案诉讼前，西城房管局已对刘慧英3人作出房屋拆迁纠纷裁决。现一审法院认为刘慧英3人的权益可通过对拆迁安置补偿裁决的合法性审查予以保护，刘慧英3人针对西城房管局核发的被诉拆迁许可证续证所提起的行政诉讼，不符合起诉条件，该认定并无不当。一审法院依据《最高人民法院关于执行﹤中华人民共和国行政诉讼法﹥若干问题的解释》第四十四条第一款第（十一）项之规定，裁定驳回刘慧英3人的起诉，本院予以维持。刘慧英3人的上诉请求，事实与法律依据并不充足，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持一审裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　

北京市第二中级人民法院行 政 裁 定 书（2015）二中行终字第468号上诉人（一审原告）刘慧英，女，1934年11月11日出生。上诉人（一审原告）杨秀兰，女，1960年6月5日出生。上诉人（一审原告）郝杨杨，男，1987年3月4日出生。三上诉人之委托代理人纪召兵，北京在明律师事务所律师。三上诉人之委托代理人肖卫红，北京在明律师事务所律师。被上诉人（一审被告）北京市西城区房屋管理局，住所地北京市西……